1
00:00:01,155 --> 00:00:02,591
මීට පෙර ඇලස්කාවේ ඩේලි පුවත්පතේ...

2
00:00:02,635 --> 00:00:04,680
අද දිවා ආහාරය... ඔබ, මම,
සහ අපගේ ගෞරවනීය ප්‍රකාශකයා,

3
00:00:04,724 --> 00:00:05,943
- Aaron Pritchard.
- අමාරු සමත්.

4
00:00:05,986 --> 00:00:07,683
මාව විහිළු කරන්න. ඔහුගේ පවුල
පහන් දල්වා තබයි.

5
00:00:07,727 --> 00:00:09,424
මම කාමරයක් නිවැරදිව තබමි
මෙන්න කැප්ටන් කුක්,

6
00:00:09,468 --> 00:00:11,513
ඉතින් අපි අසල්වැසියෝ.

7
00:00:11,557 --> 00:00:12,863
සැලකිලිමත් පුරවැසියා: ආයුබෝවන්,
අයිලීන්. ඔබට මගේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුණාද?

8
00:00:12,863 --> 00:00:14,386
හෙලෝ, සැලකිලිමත් පුරවැසියෙක්.

9
00:00:14,429 --> 00:00:16,257
ඔබ නැවත ඇමතීමට කොතරම් හොඳද?

10
00:00:16,301 --> 00:00:17,476
ROZ: ආක්ටික් කලාපයේ පළමු වරට?

11
00:00:17,519 --> 00:00:19,391
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

12
00:00:19,434 --> 00:00:21,436
සමහරක්. මම ඇත්තටම ඒකට කැමති නැහැ.

13
00:00:21,480 --> 00:00:23,047
3ක් වෙන්න ඇති
බිම මත හිම අඩි

14
00:00:23,090 --> 00:00:24,222
ඇය අතුරුදහන් වූ රාත්‍රිය.

15
00:00:24,265 --> 00:00:26,311
මම හිතන්නේ මම තරහයි.

16
00:00:26,354 --> 00:00:27,529
පත්තරේ බලනවා
සමහර පැරණි අවස්ථා වලට.

17
00:00:27,573 --> 00:00:29,009
මොකක් හරි හේතුවකට අපිට අත ගන්න බෑ

18
00:00:29,053 --> 00:00:31,751
Gloria Namnac ගේ පොලිස් වාර්තාව මත.

19
00:00:31,794 --> 00:00:33,927
හේයි, ඩෙරෙක්. අපි අල්ලගන්න හදනවා

20
00:00:33,971 --> 00:00:35,711
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ
මාසික වාර්තා.

21
00:00:35,755 --> 00:00:37,409
මට ඒක කරන්න ඉඩ දෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

22
00:00:37,452 --> 00:00:38,889
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ගිය එක ගැන මට දුකයි.

23
00:00:38,932 --> 00:00:40,455
මෙය ඔබ ගැන නොවේ.

24
00:00:40,499 --> 00:00:42,283
කතාව ගැන තමයි.
එච්චරයි වැදගත්.

25
00:00:42,327 --> 00:00:43,894
ඒක හරිද?

26
00:00:43,937 --> 00:00:46,635
අපරාධ පැමිණිලි 72 ක් සහ එක් චෝදනාවක් නොවේ.

27
00:00:46,679 --> 00:00:48,202
ඇයි ඔයා නැත්තේ
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශනය කිරීම

28
00:00:48,246 --> 00:00:49,551
දේශීය කාන්තාවන්ට එරෙහිව?

29
00:00:49,595 --> 00:00:50,901
ඩර්කින් සමුගන්නවා.

30
00:00:50,944 --> 00:00:52,293
හොඳ වැඩක්, කණ්ඩායම.

31
00:00:52,337 --> 00:00:53,773
ROZ: එක දෙයක්... ඔයා
එය පිළිගැනීමට අකමැති විය හැකිය,

32
00:00:53,816 --> 00:00:55,731
නමුත් ඔබට මෙම පරීක්ෂණයට මාව අවශ්‍යයි,

33
00:00:55,775 --> 00:00:57,168
ඒ නිසා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

34
00:00:57,211 --> 00:00:59,431
කව්රුවත් නෑ කියන්න විතරයි
මම තනිවම වැඩ කරන විට පැමිණිලි කළා.

35
00:01:00,911 --> 00:01:06,911
♪♪

36
00:01:14,141 --> 00:01:16,448
[දුරකථන නාද වේ]

37
00:01:16,491 --> 00:01:19,799
♪♪

38
00:01:19,842 --> 00:01:21,148
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]

39
00:01:21,192 --> 00:01:27,192
♪♪

40
00:01:31,811 --> 00:01:35,162
ස්ටැන්ලි: හොඳයි, කල්ලිය,
සති අන්තය අපට ආසන්නයි,

41
00:01:35,206 --> 00:01:38,774
නමුත් ඔබ බොහෝ දෙනා දන්නා පරිදි,
එය සති අන්තයක් පමණක් නොවේ...

42
00:01:38,818 --> 00:01:41,864
එය රාජ්‍ය ප්‍රදර්ශනයේ ආරම්භක සති අන්තයයි.

43
00:01:41,908 --> 00:01:46,217
මට මතක් කරන්න ඕන, 300,000
මිනිස්සු පොළට යනවා.

44
00:01:46,260 --> 00:01:48,610
එය ප්‍රාන්තයෙන් අඩකට වඩා වැඩිය.

45
00:01:48,654 --> 00:01:53,006
ඒක අමාරු ආරංචියක් නොවෙන්න පුළුවන්,
නමුත් එය ඇලස්කානුවන්ට වැදගත් වේ

46
00:01:53,050 --> 00:01:54,660
ඒ නිසා එය අපට වැදගත් වේ.

47
00:01:54,703 --> 00:01:56,662
හොඳ කථාවක්. මම ඉන්නවා.

48
00:01:56,705 --> 00:01:57,837
සුපුරුදු පරිදි, මම විනෝදාස්වාදය ආවරණය කරමි.

49
00:01:57,880 --> 00:01:59,012
මේ වසරේ ප්‍රධානියා?

50
00:01:59,056 --> 00:02:01,580
හූටි සහ බ්ලෝෆිෂ්. මම රසිකයෙක්.

51
00:02:01,623 --> 00:02:05,714
මම ආහාර වන්නෙමි, ඔව්, මම වන්නෙමි
Denali ක්‍රීම් පෆ් ආවරණය කිරීම.

52
00:02:05,758 --> 00:02:08,065
- සැතපුම්?
- මම හැමදේටම වඩා.

53
00:02:08,108 --> 00:02:11,024
සහ, එය කුමක් සඳහාද
වටිනවා, මම පොළ හාරනවා.

54
00:02:11,068 --> 00:02:14,680
මොකද ඔස්ටින් බෙතෙල් එකට ගියා
ධීවර සභාව ආවරණය කිරීමට,

55
00:02:14,723 --> 00:02:17,988
අපට දෙගුණයක් කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය වේ
ඌරු තරඟ ආවරණය කිරීමට යුතුකම.

56
00:02:18,031 --> 00:02:20,816
ඔහ්, මම ඒක කරන්නම්. මම...
මම මගේ පුතා ෆින් ගෙන එන්නම්.

57
00:02:20,860 --> 00:02:23,515
එය ඔහුගේ වසර බවට පත් කරයි.
ඌරු රේස් වලට ආසයි.

58
00:02:23,558 --> 00:02:25,125
ඔබ නැවතත් දේශපාලනය කතා කරනවාද?

59
00:02:25,169 --> 00:02:27,780
අහ්, නැහැ. නියම ඌරන්. රේසිං.

60
00:02:27,823 --> 00:02:30,000
- ළමයි එක්ක.
- ළමයි එක්ක?

61
00:02:30,043 --> 00:02:31,958
- ඒක දෙයක්.
- රාජ්ය පොළ.

62
00:02:32,002 --> 00:02:33,264
ඕ ඇත්ත. මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

63
00:02:33,307 --> 00:02:34,961
ඒ සියල්ල ඉතා ඇලස්කන් ය.

64
00:02:35,005 --> 00:02:37,572
අපි අපේ නරුමත්වය ගෙදර දාලා යනවා
අපි පොළ ආවරණය කරන විට, අයිලීන්.

65
00:02:37,616 --> 00:02:39,705
මට විශ්වාසයි අපි කරනවා කියලා. ඔයා යනවා ද?

66
00:02:39,748 --> 00:02:42,969
විනිශ්චය කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා ඇත
මේ වසරේ නැවතත් ජෑම් තරගය.

67
00:02:43,013 --> 00:02:44,753
- හොඳයි, ඒක විතරයි ...
- ගෞරවයක්.

68
00:02:44,797 --> 00:02:46,581
ඔව්, ඒක. අනික මම ගියා විතරයි...

69
00:02:46,625 --> 00:02:48,627
ඔබේ කාර්යයට නැවත පැමිණීම.

70
00:02:48,670 --> 00:02:50,150
තදබදයක්.

71
00:02:50,194 --> 00:02:53,066
අවසාන වශයෙන්, මේ වසරේ
යෝධ ගෝවා තරඟය

72
00:02:53,110 --> 00:02:55,634
ආවරණය වනු ඇත ...

73
00:02:55,677 --> 00:02:57,027
ගේබ්රියෙල් ටෝවර්.

74
00:02:57,070 --> 00:02:59,594
ඇත්තටම? මම?

75
00:02:59,638 --> 00:03:01,074
එය ඔබට කමක් නම්.

76
00:03:01,118 --> 00:03:02,902
ඔයා විහිළු කරනව ද? මගේ පළමු කතාව?

77
00:03:02,945 --> 00:03:04,860
නියත වශයෙන්ම. ස්තූතියි, ස්ටැන්ලි.

78
00:03:04,904 --> 00:03:07,863
සති අන්තයේ වැඩි හරියක් මම මෙහි සිටිමි.

79
00:03:07,907 --> 00:03:10,083
මොනවා හරි තියෙනවනම් එවන්න.

80
00:03:10,127 --> 00:03:12,825
හරි, එච්චරයි. ඒකට එන්න.

81
00:03:12,868 --> 00:03:14,609
- ඒ වගේම හෙට ටිකක් විනෝද වෙන්න.
- ඒක හරිම පුදුමයි.

82
00:03:14,653 --> 00:03:15,915
සුභ පැතුම්.

83
00:03:15,958 --> 00:03:19,919
එකේ මුල් නම මොකක්ද
ඩර්කින්ට පෙර මීඩ් පොලිස් ප්‍රධානියා?

84
00:03:19,962 --> 00:03:21,877
- ඔරන්.
- ඔරන් කොනර්ස්.

85
00:03:21,921 --> 00:03:23,923
මම Nexis හි ඔහුගේ ලිපිනය සොයා බැලුවෙමි.

86
00:03:23,966 --> 00:03:25,055
ඔහු මත කිසිවක් නැත.

87
00:03:25,098 --> 00:03:26,317
හොඳයි, ඩර්කින් පැවසූ දේ මත පදනම්ව,

88
00:03:26,360 --> 00:03:28,058
ඔහු දැන් වීදියේ ජීවත් විය හැකිය.

89
00:03:28,101 --> 00:03:30,321
ඔබ දන්නවා, අපි උත්සාහ කළ යුතුයි සහ
ආණ්ඩුකාරවරයාගෙන් උපුටා ගැනීමක් ලබා ගන්න

90
00:03:30,364 --> 00:03:31,757
ඩර්කින් කතාව මත.

91
00:03:31,800 --> 00:03:33,063
ගැඹුරට හාරා, උත්සාහ කර ස්කීටර් සොයා ගන්න.

92
00:03:33,106 --> 00:03:34,107
ඔබට මෙම සති අන්තයේ වැඩ කිරීමට නිදහස තිබේද?

93
00:03:34,151 --> 00:03:36,196
නැහැ. මම කාර්යබහුලයි.

94
00:03:36,240 --> 00:03:38,894
- කාර්යබහුල මොකද කරන්නේ?
- තරඟාවලිය.

95
00:03:38,938 --> 00:03:40,896
මොන වගේ තරඟාවලියක්ද?

96
00:03:40,940 --> 00:03:42,985
පැසිපන්දු.

97
00:03:43,029 --> 00:03:46,253
බලන්න, ඔබ තවමත් සිටින බව මට වැටහෙනවා
මීඩියේ සිදු වූ දේ ගැන කෝපයෙන්

98
00:03:46,297 --> 00:03:49,775
නමුත් එය පැවසීමට පමණක්, මම
Chatty Sunny Roz නැතුව පාලුයි.

99
00:03:49,818 --> 00:03:54,127
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. ඩර්කින් කතාව
නැරඹුම් 2,000 ක් ඇදගෙන ඉහළ ගොස් ඇත.

100
00:03:54,171 --> 00:03:55,389
ඒ වගේම මට නගර සභාව ගැන ආරංචියක් ආවා

101
00:03:55,433 --> 00:03:58,653
ඩර්කින් අත්හිටුවයි
පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට නියමිතය.

102
00:03:58,697 --> 00:03:59,828
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා.

103
00:03:59,872 --> 00:04:01,743
ග්ලෝරියා මැරුවේ කවුද කියලා අපි තවම දන්නේ නැහැ.

104
00:04:01,787 --> 00:04:03,615
ඔබේ කතාව බලාපොරොත්තු වෙමු
ලිහිල් යමක් සොලවයි.

105
00:04:03,658 --> 00:04:06,661
නමුත් මේ සති අන්තයේ අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

106
00:04:06,705 --> 00:04:09,229
ඔබට කළ හැකියි. සුභ සති අන්තයක් වේවා යාලුවනේ.

107
00:04:09,273 --> 00:04:12,014
ඔබටත්.

108
00:04:12,058 --> 00:04:13,146
ඉතින්, දේවල් වඩා හොඳයි.

109
00:04:13,190 --> 00:04:14,626
බොහෝ.

110
00:04:14,669 --> 00:04:16,323
සමහර විට ඔබ සති අන්තයේ නිවාඩු ගත යුතුය.

111
00:04:16,367 --> 00:04:18,020
ම්ම්, නෑ ස්තුතියි.

112
00:04:18,064 --> 00:04:20,022
ඊට අමතරව, ඔබේ ප්‍රවෘත්ති කාමරයෙන් අඩක්
මෙම සති අන්තයේ වැඩ කරයි.

113
00:04:20,066 --> 00:04:22,112
පොළ මත.

114
00:04:22,155 --> 00:04:24,679
ඔබට එය ආවරණය කිරීමට අවශ්‍යද?

115
00:04:24,723 --> 00:04:27,029
සති අන්ත හොඳයි, අයිලීන්.

116
00:04:27,073 --> 00:04:29,075
සති අන්ත නරකයි. මම රස්සාවක් කරන්න ආවා.

117
00:04:29,119 --> 00:04:32,165
- සහ ජීවත් වන්න.
- මුලින්ම රැකියාව.

118
00:04:32,209 --> 00:04:34,124
♪♪

119
00:04:34,167 --> 00:04:35,168
ඔහු ඔබට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කළාද?

120
00:04:35,212 --> 00:04:37,431
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා. පිත්තාශය.

121
00:04:37,475 --> 00:04:39,999
මම පූජා කරනවා වගේ
$100 සඳහා මගේ අඛණ්ඩතාව.

122
00:04:40,042 --> 00:04:42,088
රුපියල් සියයක්? එය කිසිවක් නොවේ.

123
00:04:42,132 --> 00:04:43,481
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

124
00:04:43,524 --> 00:04:46,223
- මම කිව්වේ, ඒක ජෑම් විතරයි.
- මම විනිශ්චයකරුවෙක්.

125
00:04:46,266 --> 00:04:48,050
ඒක රාජ්‍ය පොළ.

126
00:04:48,094 --> 00:04:50,618
♪♪

127
00:04:50,662 --> 00:04:52,794
- අයිලීන්: ඒ මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

128
00:04:52,838 --> 00:04:54,492
එය ඉදිරිපස මේසය මත පමණක් ඉතිරි විය.

129
00:04:54,535 --> 00:04:55,623
ජැනිස් මට දුන්නා.

130
00:04:55,667 --> 00:04:57,408
ඒ කාගෙන්ද කියලා ඇය දන්නවාද?

131
00:04:57,451 --> 00:04:59,540
ඇය දුටුවේ නැත.

132
00:05:02,021 --> 00:05:04,110
ඔහ්, රසික තැපෑල.

133
00:05:04,154 --> 00:05:06,982
♪♪

134
00:05:07,026 --> 00:05:09,159
ඒක උණ්ඩයක්.

135
00:05:09,202 --> 00:05:10,986
අයිලීන්: එය ඇත්තෙන්ම.

136
00:05:11,030 --> 00:05:12,031
ඒක විහිළුවක් යෝජනා කරන විදිහක්.

137
00:05:12,074 --> 00:05:13,902
ඇලස්කාවේ උන් කරන්නේ එහෙමද?

138
00:05:13,946 --> 00:05:15,600
ගේබ්‍රියෙල්, ජැනිස් දැක්කද
පැකේජය අත්හැරියේ කවුද?

139
00:05:15,643 --> 00:05:16,775
නැහැ ඇය නාන කාමරයේ සිටියාය.

140
00:05:16,818 --> 00:05:18,168
අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

141
00:05:18,211 --> 00:05:19,995
ඔබට ලොබියේ කැමරාවක් තිබේද?

142
00:05:20,039 --> 00:05:22,302
නෑ අපේ පරණ තැනම එකක් තිබ්බා.

143
00:05:22,346 --> 00:05:25,044
අයිලීන්, ඔබට ඉඩ දිය යුතුයි
ස්ටැන්ලි දන්නවා, සහ නීතිඥවරු.

144
00:05:25,087 --> 00:05:26,263
- මේක බරපතලයි.
- ඇය හරි.

145
00:05:26,306 --> 00:05:28,178
ඒක ගොඩක් හොඳ දෙයක් කරයි කියලා මට විශ්වාස නෑ,

146
00:05:28,221 --> 00:05:30,397
නමුත් එය ඔබට හොඳක් දැනෙනවා නම්, හොඳයි.

147
00:05:30,441 --> 00:05:33,139
වාර්තාව සඳහා, මම බොහෝ නරක අතට හැරී ඇත.

148
00:05:33,183 --> 00:05:34,706
අවම වශයෙන් මෙය ලස්සන පෙට්ටියක ඇත.

149
00:05:34,749 --> 00:05:40,233
♪♪

150
00:05:40,277 --> 00:05:42,627
GABRIEL: මට බෙදාගන්න පුළුවන්ද?
ඔබ සමඟ හොඳ ආරංචියක්?

151
00:05:42,670 --> 00:05:45,238
කරුණාකර කරන්න.

152
00:05:45,282 --> 00:05:47,197
මට මගේ පළමු පැවරුම ලැබුණා.

153
00:05:47,240 --> 00:05:49,155
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

154
00:05:49,199 --> 00:05:50,243
ආවරණය කරන්නේ කුමක්ද?

155
00:05:50,287 --> 00:05:53,507
යෝධ ගෝවා. රාජ්ය පොළේදී.

156
00:05:53,551 --> 00:05:55,117
ඔබට එය අමතක නොවනු ඇත.

157
00:05:55,161 --> 00:05:56,467
GABRIEL: කිසියම් ඉඟියක්?

158
00:05:56,510 --> 00:05:58,773
අයිලීන්: ඔබ නිවැරදි දේ ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔබේ විෂයයන්ගේ නම අක්ෂර වින්‍යාසය.

159
00:05:58,817 --> 00:06:01,254
ඔබ පුදුම වේවි
කී දෙනෙක් නොකරනවද.

160
00:06:01,298 --> 00:06:03,865
ඒක හොඳයි. හරි හරී. ස්තුතියි.

161
00:06:03,909 --> 00:06:05,911
Yup.

162
00:06:05,954 --> 00:06:08,696
ඒයි, ඒ උණ්ඩය... ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

163
00:06:08,740 --> 00:06:13,310
මම එයට කැමති නැත, නමුත් මට ජරාවක් පෙනේ
ගෞරව ලාංඡනයක් ලෙස.

164
00:06:13,353 --> 00:06:15,877
මිනිස්සු කලකිරෙනකොට
පහන් දැල්වෙයි

165
00:06:15,921 --> 00:06:17,401
සත්‍යය හෙළිදරව් වේ.

166
00:06:17,444 --> 00:06:20,621
මම දකියි.

167
00:06:20,665 --> 00:06:23,755
එය ඔබට කරදර වීමට ඉඩ නොදෙන්න, ඇත්තෙන්ම.

168
00:06:23,798 --> 00:06:26,061
හා හේයි, ඔබේ කතාව සමඟ විනෝද වන්න.

169
00:06:26,105 --> 00:06:27,454
ඒක හොඳ එකක්.

170
00:06:27,498 --> 00:06:29,717
මම කරන්නම්.

171
00:06:29,761 --> 00:06:32,111
- GABRIEL: සුභ සති අන්තයක් වේවා.
- අයිලීන්: කරන්නම්.

172
00:06:32,111 --> 00:06:33,112
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය]

173
00:06:33,155 --> 00:06:34,548
අයිලීන් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්.

174
00:06:34,592 --> 00:06:36,289
සැලකිලිමත් පුරවැසියා: ඔබට මගේ තෑග්ග ලැබුණාද?

175
00:06:36,333 --> 00:06:38,291
මම කළා.

176
00:06:38,335 --> 00:06:40,554
අපි අතර දේවල් බරපතල වෙනවා.

177
00:06:40,598 --> 00:06:43,122
ඔහ්, ඔයාට බැහැ
ඔබටම උදව් කරන්න, ඔබට හැකිද?

178
00:06:43,165 --> 00:06:44,993
විස්තර කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

179
00:06:45,037 --> 00:06:47,082
ඔබ මිනිසෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

180
00:06:47,126 --> 00:06:49,998
ඩර්කින්? ඔහු එය තමාටම කර ගත්තේය.

181
00:06:50,042 --> 00:06:52,697
ඔව්, ඔබ හැර අනෙක් සියල්ලන්ම වැරදියි.

182
00:06:52,740 --> 00:06:54,655
මම ඔයා හැරෙනවා බලන්නේ නැහැ
අපේ රාජ්යය උඩු යටිකුරු

183
00:06:54,699 --> 00:06:57,092
ඔබ සිටි නිසා
නිව් යෝර්ක් වලින් දුවන්න.

184
00:06:57,136 --> 00:06:59,094
ඔබ සිතන දේ සිදු වූවාද?

185
00:06:59,138 --> 00:07:01,314
මම ඒක දන්නවා. අපි හැමෝම කරනවා.

186
00:07:01,358 --> 00:07:03,534
ඊළඟ උණ්ඩය ඔබ
ලැබීම පෙට්ටියක නැත.

187
00:07:03,577 --> 00:07:06,014
[රේඛා ක්ලික් කිරීම්]

188
00:07:08,321 --> 00:07:14,321
♪♪

189
00:07:26,513 --> 00:07:32,513
♪♪

190
00:07:33,346 --> 00:07:35,348
අයිලීන්: හෙලෝ, මගේ මිතුරා.

191
00:07:35,392 --> 00:07:37,307
අපි කොහෙද හිටියේ?

192
00:07:37,350 --> 00:07:43,350
♪♪

193
00:07:45,750 --> 00:07:51,750
♪♪

194
00:07:51,978 --> 00:07:53,018
[ජොනි කෑෂ්ගේ "සවුත්වින්ඩ්" නාට්‍ය]

195
00:07:53,018 --> 00:07:56,761
♪ දකුණු සුළඟ ♪

196
00:07:56,804 --> 00:07:58,893
♪ මට ඩොලර් හතළිහක ටිකට් පතක් අවශ්‍යයි

197
00:07:58,937 --> 00:08:02,636
♪ සහ මේ කාලය ගැන
හෙට මම යනවා ♪

198
00:08:02,680 --> 00:08:05,770
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ! හායි, මම යුනා පාර්ක්...

199
00:08:05,813 --> 00:08:07,119
♪ දකුණු සුළඟ ♪

200
00:08:07,162 --> 00:08:09,034
♪♪

201
00:08:09,077 --> 00:08:10,688
♪ ඒත් මට ඩොලර් හතළිහක් තිබුණා නම්

202
00:08:10,731 --> 00:08:14,866
♪ මමම මිලදී ගන්නම්
ඉදිරියට ගෙන යාමට සිනහවක් ♪

203
00:08:14,909 --> 00:08:16,868
♪♪

204
00:08:16,911 --> 00:08:19,349
♪ සහ ඔබ යන්න හූඕ-වූ-හූ ♪

205
00:08:19,392 --> 00:08:20,828
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

206
00:08:20,872 --> 00:08:25,920
♪ ඇය නැවතත් දකුණු සුළඟට ගොස් ඇත

207
00:08:25,964 --> 00:08:27,661
විනිසුරු: ඉන්න, හැමෝම!

208
00:08:27,705 --> 00:08:32,840
අපි ඉන්නේ අන්තිමට,
සහ එය ඩූසි මෙන් පෙනේ!

209
00:08:32,884 --> 00:08:34,146
කොහොමද යාළුවනේ?

210
00:08:34,189 --> 00:08:36,540
ඇත්තටම මම ටිකක්
ස්නායු. පිස්සුද?

211
00:08:36,583 --> 00:08:37,845
කොහෙත්ම නැහැ.

212
00:08:37,889 --> 00:08:40,805
ඔබ සැලකිලිමත් වන නිසා ඔබ කලබලයි.

213
00:08:40,848 --> 00:08:43,068
විදුරුමස් අවශ්‍යද? එය උදව් විය හැක.

214
00:08:43,111 --> 00:08:45,070
වල් පැලෑටි ද? නැහැ, නැහැ, ස්තූතියි.

215
00:08:45,113 --> 00:08:48,465
මම අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.

216
00:08:48,508 --> 00:08:50,162
මටත්.

217
00:08:50,205 --> 00:08:51,772
හොඳයි, මෙන්න විනිසුරුවරයා පැමිණේ.

218
00:08:51,816 --> 00:08:54,906
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, එය නිල ය.

219
00:08:54,949 --> 00:08:57,909
ජයග්රාහකයා
විශාලතම ගෝවා තරඟය,

220
00:08:57,952 --> 00:09:02,435
රාත්තල් 135 ක් බරින් යුක්තයි, ...

221
00:09:02,479 --> 00:09:03,523
එරිකා බ්ලොක්!

222
00:09:03,567 --> 00:09:06,352
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

223
00:09:06,396 --> 00:09:09,660
♪♪

224
00:09:09,703 --> 00:09:11,183
යන්න වෙලාව හරි මචෝ.

225
00:09:11,226 --> 00:09:15,970
♪♪

226
00:09:16,014 --> 00:09:17,755
ආයුබෝවන්. බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

227
00:09:17,798 --> 00:09:20,061
මම Gabriel Tovar
ඩේලි ඇලස්කන් සමඟ.

228
00:09:20,105 --> 00:09:22,412
ඔබේ ජයග්‍රහණයට සුබ පැතුම්.
එය එතරම් උද්යෝගිමත් විය යුතුය.

229
00:09:22,455 --> 00:09:23,978
ඔයාට ස්තූතියි.

230
00:09:24,022 --> 00:09:25,545
මට හරියන්න පුලුවන්ද
ඔබේ නමේ අක්ෂර වින්‍යාසය?

231
00:09:25,589 --> 00:09:27,852
එරිකා, E-R-I-C-A.

232
00:09:27,895 --> 00:09:29,157
බ්ලොක්, බී-එල්-ඕ-සී-කේ.

233
00:09:29,201 --> 00:09:30,463
- ඔහ්.
- ඔහ්.

234
00:09:30,507 --> 00:09:32,465
- ආ!
- ආ! සමාවෙන්න...

235
00:09:32,509 --> 00:09:34,380
- [සිනාසෙයි] මමත්.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

236
00:09:34,424 --> 00:09:36,904
- මම ගොඩක් කලබලයි.
- මමත් එහෙමයි.

237
00:09:36,948 --> 00:09:39,777
මම... [සිනාසෙයි] මම කවදාවත් නැහැ
කලින් වාර්තාකරුවෙකුට කතා කළා.

238
00:09:39,820 --> 00:09:41,387
ඔබ මගේ පළමු සම්මුඛ පරීක්ෂණය,

239
00:09:41,431 --> 00:09:43,737
ඉතින් මම හිතන්නේ අපිට වෙන්න පුළුවන්
ස්නායු මිතුරන් එකට.

240
00:09:43,781 --> 00:09:44,956
[දෙදෙනාම සිනා]

241
00:09:44,999 --> 00:09:47,306
ම්ම්, එය සැමවිටම ඔබේ සිහිනය වී තිබේද?

242
00:09:47,349 --> 00:09:49,047
විශාලතම ගෝවා සම්මානය දිනා ගැනීමට?

243
00:09:49,090 --> 00:09:51,832
අහ්, මම නිකමට වගේ
එයට වැටුණා, මම හිතන්නේ.

244
00:09:51,876 --> 00:09:55,401
අපි ගෝවා වගා කරනවා, ඔවුන්
ඇත්තටම ලොකු උනා ඉතින්...

245
00:09:55,445 --> 00:09:57,447
ඇයි නැත්තේ? [සිනාසෙයි]

246
00:09:57,490 --> 00:10:01,015
දැන් හෙට, ඔබ
විශාලතම ගෝවා කිරුළු පළඳින්න.

247
00:10:01,059 --> 00:10:03,888
නැත්නම්, මම හිතන්නේ ඔයාගේ ගෝවා එහෙම වෙයි කියලා.

248
00:10:03,931 --> 00:10:06,281
අම්මෝ ඒක ලොකු සතුටක් දැනෙනවා ඇති.

249
00:10:06,325 --> 00:10:07,892
- ඒක හරියට කරනවා.
- [සිනාසෙයි]

250
00:10:07,935 --> 00:10:10,460
- එරිකා.
- හරි, මම එනවා.

251
00:10:10,503 --> 00:10:11,852
අහ්, සමාවෙන්න.

252
00:10:11,896 --> 00:10:13,419
ඒ මගේ තාත්තා.

253
00:10:13,463 --> 00:10:14,812
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ගේබ්‍රියෙල්.

254
00:10:14,855 --> 00:10:16,857
ඔව්, මම ඔබව බලන්නම්
හෙට උත්සවයේදී.

255
00:10:16,901 --> 00:10:19,294
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. ආයුබෝවන්.

256
00:10:19,338 --> 00:10:21,471
ආයුබෝවන්.

257
00:10:21,514 --> 00:10:27,514
♪♪

258
00:10:32,917 --> 00:10:36,703
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

259
00:10:42,883 --> 00:10:43,884
ගේබ්රියෙල්?

260
00:10:43,928 --> 00:10:45,190
GABRIEL: හායි, අයිලීන්.

261
00:10:45,233 --> 00:10:46,757
ඔබගේ කාර්යයට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

262
00:10:46,800 --> 00:10:47,888
මොකක් ද වෙන්නේ?

263
00:10:47,932 --> 00:10:49,977
ඉතින්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

264
00:10:50,021 --> 00:10:52,545
මම මගේ කතාව ලිව්වා විතරයි...

265
00:10:52,589 --> 00:10:53,807
එය ඉතා හොඳ නැත.

266
00:10:53,851 --> 00:10:54,852
අයිලීන්: ඇයි?

267
00:10:54,895 --> 00:10:56,070
ඒක... ඒක...

268
00:10:56,114 --> 00:10:58,812
ඒක ටිකක් කෙටියි,
සහ එය ටිකක් දැනෙනවා ...

269
00:10:58,856 --> 00:11:00,379
කම්මැලිද?

270
00:11:00,422 --> 00:11:01,989
ඔව්, කම්මැලිකම නිවැරදියි.

271
00:11:02,033 --> 00:11:04,426
හොඳයි, එය ගෝවා ගැන.

272
00:11:04,470 --> 00:11:06,080
බලන්න, දිගටම හාරන්න.

273
00:11:06,124 --> 00:11:07,647
මුද්‍රණයේදී, ඔබ සතුව ඇත
ගැඹුරට යාමට අවස්ථාව.

274
00:11:07,691 --> 00:11:09,475
නැවතත් මාතෘකාවට ගොස් කතා කරන්න.

275
00:11:09,519 --> 00:11:12,043
හරි හරී. ඔව්, ම්ම්, මම ඇයව හෙට බලන්නම්

276
00:11:12,086 --> 00:11:14,132
සම්මාන පිරිනැමීමේ දී.
මම හිතන්නේ මට අහන්න පුළුවන්...

277
00:11:14,175 --> 00:11:15,560
ඔයා ගෝවා ගැන කතාවක් කරනවා.

278
00:11:15,603 --> 00:11:17,396
ගොවිපලට යන්න. ඒ
කතාව කොහෙද.

279
00:11:17,439 --> 00:11:18,615
හරි, වැඩේ මමද...

280
00:11:18,658 --> 00:11:21,008
මට ලිපිනයක් ලැබුණේ නැහැ
හෝ දුරකථන අංකයක්.

281
00:11:21,052 --> 00:11:22,836
ගේබ්‍රියෙල්, එය වැඩ කරන ගොවිපලක්.

282
00:11:22,880 --> 00:11:24,577
ඇයව ලුහුබඳින්න. ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

283
00:11:24,621 --> 00:11:26,840
- ඔබ හරි.
- යන්න ඕනේ.

284
00:11:26,884 --> 00:11:29,582
♪ චලනය දිගටම තබා ගන්න ♪

285
00:11:29,626 --> 00:11:31,584
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

286
00:11:31,628 --> 00:11:33,064
♪ චලනය දිගටම තබා ගන්න ♪

287
00:11:33,107 --> 00:11:36,502
♪♪

288
00:11:36,546 --> 00:11:37,808
♪ චලනය දිගටම තබා ගන්න ♪

289
00:11:37,851 --> 00:11:40,767
♪♪

290
00:11:40,811 --> 00:11:43,378
- [ජනගහන කෙඳිරිලි]
- ♪ චලනය දිගටම තබා ගන්න ♪

291
00:11:43,422 --> 00:11:46,643
♪♪

292
00:11:46,686 --> 00:11:48,079
♪ චලනය දිගටම තබා ගන්න ♪

293
00:11:48,122 --> 00:11:50,603
♪♪

294
00:11:50,647 --> 00:11:52,257
[බසර් සවුන්ඩ්ස්, ක්‍රවුඩ් චියර්ස්]

295
00:11:52,300 --> 00:11:54,912
♪♪

296
00:11:54,955 --> 00:11:57,697
හොඳයි, ඊළඟ වටය මටයි
අගය කිරීමේ අභිනය ලෙස

297
00:11:57,741 --> 00:12:00,874
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම ඉඩ දීම සඳහා ...

298
00:12:00,918 --> 00:12:02,789
ඔබට අයිතියි යාලුවනේ!

299
00:12:02,833 --> 00:12:05,183
[සිනා]

300
00:12:05,226 --> 00:12:07,925
ඔබ දෙස බලන්න. ඒ ගුස්සාක් ඔයා
සඳහා වැඩ කිරීම අතුල්ලමින් පවතී.

301
00:12:07,968 --> 00:12:09,622
Mnh-mnh. නැහැ.

302
00:12:09,666 --> 00:12:12,407
නෑ මම ඔයාට කිව්වා. වැඩ කතා නෑ.

303
00:12:12,451 --> 00:12:14,584
- මට එම ස්ථානයෙන් විවේකයක් අවශ්‍යයි.
- ඉදිරියට එන්න.

304
00:12:14,627 --> 00:12:16,281
අපි එසේ කරන බව ඔබට දැනගත යුතුව තිබුණි
ඔබ ගැන කතා කරනවා

305
00:12:16,324 --> 00:12:19,110
ඒ විසිතුරු නිව් යෝර්ක් සුදු
කාන්තාවක් ඔබේ රැකියාව භාර ගැනීමට පැමිණේ.

306
00:12:19,153 --> 00:12:20,677
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

307
00:12:20,720 --> 00:12:22,896
ඉතින්, ඇය මොන වගේද?

308
00:12:22,940 --> 00:12:24,289
අපිට කුණු ටිකක් දෙන්න.

309
00:12:24,332 --> 00:12:26,334
අහ්.

310
00:12:26,378 --> 00:12:28,554
ඒ පාත්තයින් ඔබ දන්නවා
හැම ගිම්හානයේදීම එනවද?

311
00:12:28,598 --> 00:12:31,513
ඔවුන් වැඩි කාලයක් මෙහි රැඳී නොසිටිති,
නමුත් ඔවුන් විශාල ශබ්දයක් ඇති කරයි,

312
00:12:31,557 --> 00:12:33,124
සහ ඔවුන් එම ස්ථානය දුවන්නාක් මෙන් ක්‍රියා කරනවාද?

313
00:12:33,167 --> 00:12:35,517
- [සිනාසෙයි]
- ම්ම්-හ්ම්.

314
00:12:35,561 --> 00:12:37,911
ඉතින් ඇයි ඔවුන් ඉඩ නොදුන්නේ
ඔයා තනියම කතාව කරනවද?

315
00:12:37,955 --> 00:12:41,132
සංස්කාරක ඇමතුම. ඒක ලොකු කතාවක්.

316
00:12:41,175 --> 00:12:43,351
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇයගේ අත්දැකීමයි.

317
00:12:43,395 --> 00:12:45,179
ඔව්, නමුත් ඇය යනවාද?
හැමදාම කරන දේ කරන්න...

318
00:12:45,223 --> 00:12:48,443
කතා ටිකක් ලියලා බෙදනවා
අපේ වේදනාව ප්‍රයෝජනයට ගත්තට පස්සේ?

319
00:12:48,487 --> 00:12:49,967
මට ඒක ගැන කියන්න තියෙනවා නම් නැහැ.

320
00:12:50,010 --> 00:12:52,012
ඔයා කරපු ඒ කෑල්ල
මීඩි පොලිස්කාරයා නියමයි කියලා.

321
00:12:52,056 --> 00:12:53,971
සාලි: ඔව්. විය.

322
00:12:54,014 --> 00:12:56,321
ස්තුතියි.

323
00:12:56,364 --> 00:12:59,454
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

324
00:12:59,498 --> 00:13:01,674
හේයි!

325
00:13:01,718 --> 00:13:03,067
- කොහොමද කෑම?
- හොඳයි.

326
00:13:03,110 --> 00:13:04,938
ඒ සියල්ල. ඒක වැඩියි.

327
00:13:04,982 --> 00:13:07,114
හායි, ෆින්.

328
00:13:07,158 --> 00:13:08,855
ඔහ්, ස්තූතියි. ෆින්, ඔබට යූනා මතකයි.

329
00:13:08,899 --> 00:13:10,422
- හායි කියන්න.
- හායි.

330
00:13:10,465 --> 00:13:11,858
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

331
00:13:11,902 --> 00:13:13,686
ඌරන් හරිම ලස්සනයි.

332
00:13:13,730 --> 00:13:16,254
ඌරන් වේගවත් වේ
මේ වසරේ වෙනදාට වඩා,

333
00:13:16,297 --> 00:13:19,039
ඔවුන් නියත වශයෙන්ම අපිරිසිදු ලෙස සෙල්ලම් කරති.

334
00:13:19,083 --> 00:13:20,867
තහනම් උත්තේජක භාවිතා කරනවාද?

335
00:13:20,911 --> 00:13:24,697
[සිනාසෙයි] ඔව්, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

336
00:13:24,741 --> 00:13:26,481
ඔස්ටින් ඇත්තටම අතුරුදහන්
ලොකුම කතාව මෙතන.

337
00:13:26,525 --> 00:13:27,744
හ්ම්.

338
00:13:27,787 --> 00:13:29,528
[සමූහ කෑගැසීම]

339
00:13:29,571 --> 00:13:31,835
ඔය දෙන්නට මොකද වෙන්නේ?

340
00:13:31,878 --> 00:13:34,446
කුමක් ද? කිසිවක් නැත. අපි නිකන්...

341
00:13:34,489 --> 00:13:37,057
එකිනෙකාට ගොඩක් හිනා වෙනවාද?

342
00:13:37,101 --> 00:13:39,146
මම දන්නේ නැහැ.

343
00:13:39,190 --> 00:13:42,062
ඔස්ටින් ඇත්තටම නියම මිනිහෙක්,
නමුත් ඔහුගේ පිඟානේ බොහෝ දේ ඇත

344
00:13:42,106 --> 00:13:44,499
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ සමඟ සහ
පුතා සහ සියල්ල,

345
00:13:44,543 --> 00:13:47,589
අපි එකට වැඩ කරනවා.

346
00:13:47,633 --> 00:13:49,940
- හහ්.
- "හා" මොකක්ද?

347
00:13:49,983 --> 00:13:52,333
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට වැඩිය හිතන්න එපා.

348
00:13:52,377 --> 00:13:53,508
පිරිමි සාමාන්යයෙන් නැහැ.

349
00:13:53,552 --> 00:13:55,119
අම්මේ, බලන්න! මෙන්න ඔවුන් එනවා!

350
00:13:55,162 --> 00:13:56,424
නිවේදකයා: ඔහ්, මෙන්න ඔවුන් ආවා!
මෙන්න එය කෙළවරට පැමිණේ!

351
00:13:56,424 --> 00:13:59,166
අපට බේකන් ලැබුණා! අපිට බිලී ලැබුණා!

352
00:14:04,215 --> 00:14:05,956
[ඩෝර්බෙල් මුදු]

353
00:14:10,264 --> 00:14:12,223
- ගේබ්‍රියෙල්, හායි.
- හායි, එරිකා.

354
00:14:12,266 --> 00:14:14,225
මට තේරුණා මගේ කතාව ටිකක් තුනී බව,

355
00:14:14,268 --> 00:14:17,184
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට පුළුවන් කියලා
ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න.

356
00:14:17,924 --> 00:14:19,665
ම්ම් හරි.

357
00:14:19,709 --> 00:14:22,015
ම්...

358
00:14:22,059 --> 00:14:23,713
මොන වගේ ප්රශ්නද?

359
00:14:23,756 --> 00:14:26,019
බරපතල කිසිවක් නැත, මම පොරොන්දු වෙමි.

360
00:14:27,629 --> 00:14:29,588
හේයි. මේ කවුද?

361
00:14:29,631 --> 00:14:32,678
ආයුබෝවන් සර්. ගේබ්රියෙල් ටෝවර්
ඩේලි ඇලස්කන් සමඟ.

362
00:14:32,722 --> 00:14:34,767
මම එරිකා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා
ඇය පොළේ ජයග්‍රහණය කිරීමෙන් පසුව.

363
00:14:34,811 --> 00:14:37,378
ඔහ්. අද ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද, ගේබ්‍රියෙල්?

364
00:14:37,422 --> 00:14:40,207
ඔහ්, මම බලන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ගෝවා වගා කරන තැන,

365
00:14:40,251 --> 00:14:42,906
ටිකක් ඉගෙන ගන්න
ඔබේ ක්‍රියාවලිය ගැන වැඩි විස්තර.

366
00:14:42,949 --> 00:14:46,126
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
මගේ වාර්තාකරණය ඉවත් කරන්න.

367
00:14:46,170 --> 00:14:48,172
මම හිතන්නේ එරිකාට පුළුවන්
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කරන්න.

368
00:14:48,215 --> 00:14:49,434
ඔයා ගේම්, පැටියෝ?

369
00:14:49,477 --> 00:14:51,915
- ඔව්.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

370
00:14:51,958 --> 00:14:53,525
එන්න ඇතුලට.

371
00:15:02,229 --> 00:15:04,623
ඔයාගේ දාන්න කමක් නැද්ද
පෙට්ටියේ ජංගම දුරකථනය?

372
00:15:04,666 --> 00:15:06,799
ඒක අපේ ගෙදර නීතියක්.

373
00:15:06,843 --> 00:15:08,322
අපි හැමෝම කැමතියි
ගොවිපලේ ඉන්න.

374
00:15:08,366 --> 00:15:10,281
ජංගම දුරකථන නැඹුරු වේ
ඒකට බාධා කරන්න.

375
00:15:10,324 --> 00:15:11,935
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා?

376
00:15:11,978 --> 00:15:14,241
ඔව්, එය නිවසක් නම්
රීතිය, එය මට කමක් නැත.

377
00:15:14,285 --> 00:15:16,156
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ පෑඩ් පමණි.

378
00:15:16,200 --> 00:15:18,942
මම ඒක අගය කරනවා.

379
00:15:18,985 --> 00:15:23,729
දුරකථන නොමැති රීතිය කොටසද
ඔබේ ගොවි දර්ශනය ගැන?

380
00:15:23,773 --> 00:15:25,122
මම හිතන්නේ ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.

381
00:15:25,165 --> 00:15:27,559
ඔව්, අපි සරල ජීවන රටාවක් විශ්වාස කරනවා.

382
00:15:27,602 --> 00:15:28,952
මම තාක්ෂණික කර්මාන්තයේ වැඩ කළා,

383
00:15:28,995 --> 00:15:31,824
ඔවුන් බව මට එපිෆනි තිබුණා
යහපතට වඩා හානියක් කරමින් සිටියහ.

384
00:15:31,868 --> 00:15:33,391
මම දකියි.

385
00:15:33,434 --> 00:15:36,524
ඒ වගේම මට උදාහරණ දෙන්න පුළුවන්ද
තාක්ෂණයෙන් සිදුවන හානිය,

386
00:15:36,568 --> 00:15:39,832
ගොවි ජීවිතය ගැන ඔබ කැමති කුමක්ද?

387
00:15:39,876 --> 00:15:41,529
ගොඩක්.

388
00:15:41,573 --> 00:15:44,141
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා, එය එසේ වනු ඇත
ඔබට සහ ඔබේ පාඨකයන්ට එපා විය.

389
00:15:44,184 --> 00:15:46,839
ඉතින්, මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

390
00:15:46,883 --> 00:15:49,233
හා, ඔහ්, ඔබ දෙදෙනාට පුළුවන්
ඔබගේ සංචාරය ආරම්භ කරන්න.

391
00:15:49,276 --> 00:15:51,452
හරි, ඇත්තෙන්ම.
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

392
00:15:54,194 --> 00:15:57,894
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

393
00:16:09,116 --> 00:16:10,552
රුෂ්මි: හායි, අයිලීන්. ඒ රුෂ්මි.

394
00:16:10,596 --> 00:16:11,989
ටිකක් වෙලා ගියා.

395
00:16:12,032 --> 00:16:14,121
මම ඇලස්කාවේ සිට ඔබේ වාර්තාකරණය කියෙව්වා.

396
00:16:14,165 --> 00:16:16,776
එය ඉතා හොඳ කාර්යයක් වීම පුදුමයක් නොවේ.

397
00:16:16,820 --> 00:16:18,343
ඔබ නව නිවසක් සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

398
00:16:18,386 --> 00:16:20,171
The Vanguard හිදී ඔබට මෙහි මග හැරී ඇත.

399
00:16:20,214 --> 00:16:21,781
ඔබට කවදා හෝ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

400
00:16:21,825 --> 00:16:22,913
[ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්]

401
00:16:22,956 --> 00:16:25,785
♪♪

402
00:16:25,829 --> 00:16:27,874
[සෝපානයේ දොරවල් වසා ඇත]

403
00:16:27,918 --> 00:16:29,876
[ලිෆ්ට් සීනුව නාද කිරීම]

404
00:16:29,920 --> 00:16:35,920
♪♪

405
00:16:39,320 --> 00:16:43,934
♪♪

406
00:16:43,977 --> 00:16:46,806
[ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්]

407
00:16:46,850 --> 00:16:49,026
[ස්වීඩන් භාෂාවෙන් සංවාදය]

408
00:16:52,420 --> 00:16:56,076
[සංවාදය දිගටම]

409
00:16:56,120 --> 00:17:00,994
♪♪

410
00:17:01,038 --> 00:17:03,736
- [GASPS]
- [සංවාද නැවතුම්]

411
00:17:03,780 --> 00:17:06,260
සමාවෙන්න. මට කාමරයක් අවශ්‍යයි.

412
00:17:06,304 --> 00:17:08,654
[ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්]

413
00:17:08,698 --> 00:17:09,699
හේයි!

414
00:17:09,742 --> 00:17:12,049
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

415
00:17:12,092 --> 00:17:16,096
♪♪

416
00:17:21,318 --> 00:17:23,842
[සයිරන් වැලපීම]

417
00:17:26,497 --> 00:17:30,153
හේයි. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

418
00:17:30,196 --> 00:17:31,632
සිදුවුයේ කුමක් ද?

419
00:17:31,676 --> 00:17:33,460
ඔබ මිය ගියා, ඔබේ හිසට පහර දුන්නා.

420
00:17:33,504 --> 00:17:36,289
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
මැහුම් කිහිපයක් අවශ්යයි.

421
00:17:36,333 --> 00:17:37,899
[සුසුම්] ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

422
00:17:37,943 --> 00:17:39,858
මුලින්ම දර්ශනය මත.

423
00:17:39,901 --> 00:17:41,947
- නියමයි.
- හහ්, හේයි, අයිලීන්.

424
00:17:41,991 --> 00:17:43,731
මට ඔයා ටිකක් ගන්න ඕනේ
මට ලොකු හුස්මක්, හරිද?

425
00:17:43,775 --> 00:17:45,429
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය තවමත් ඉතා ඉහළයි.

426
00:17:45,472 --> 00:17:47,387
මම සනීපෙන්. ගන්න පුලුවන්ද
මම නැවත හෝටලයට?

427
00:17:47,431 --> 00:17:48,780
EMT සේවකයා: අහ්, නැහැ.
ඔවුන් ඔබව පරීක්ෂා කළ යුතුයි,

428
00:17:48,823 --> 00:17:50,173
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

429
00:17:50,216 --> 00:17:53,524
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.
ඔයාට මාව ගෙදර එක්කන් යන්න පුලුවන්ද?

430
00:17:53,567 --> 00:17:55,004
සිදුවුයේ කුමක් ද?

431
00:17:55,047 --> 00:17:57,615
[මෝනිටර් බීප්]

432
00:17:57,658 --> 00:18:00,052
♪♪

433
00:18:00,096 --> 00:18:02,185
මට භීතියක් ඇති විය.

434
00:18:02,228 --> 00:18:06,058
♪♪

435
00:18:06,102 --> 00:18:09,366
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක හරිම අප්‍රසන්නයි.

436
00:18:09,409 --> 00:18:13,065
ඔව්. ඒ සැමන් කොටසයි
කාබනික සැමන් පොහොර.

437
00:18:13,109 --> 00:18:15,763
එය මත එතරම් හොඳ නැත
නාසය, නමුත් එය මැජික් ක්රියා කරයි.

438
00:18:15,807 --> 00:18:18,288
- ඔව්, සටහන් කළා.
- [සිනාසෙයි]

439
00:18:18,331 --> 00:18:19,463
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
එහිදී ගෝවා වර්ධනය වේ.

440
00:18:19,463 --> 00:18:21,291
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

441
00:18:24,337 --> 00:18:25,904
GABRIEL: වාව්.

442
00:18:25,947 --> 00:18:28,428
මම හිතන්නේ මට කටු සටහන් කරන්න වෙනවා
ඒ මගේ දුරකථනය නැති නිසා.

443
00:18:28,472 --> 00:18:31,605
ඔව්, ඒ ගැන සමාවෙන්න.

444
00:18:31,649 --> 00:18:35,044
මගේ තාත්තා ටිකක් සැරයි
තාක්ෂණය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

445
00:18:35,087 --> 00:18:37,437
එය ජංගම දුරකථන වලට වඩා වැඩිද?

446
00:18:37,481 --> 00:18:41,050
හැම දෙයක්ම... පරිගණක,
රූපවාහිනී, චිපයක් සහිත ඕනෑම දෙයක්.

447
00:18:41,093 --> 00:18:45,489
වාව්. මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
මගේ උපාංග නොමැතිව ජීවත් වන්න.

448
00:18:45,532 --> 00:18:46,707
පාසැලේදී කුමක් ගැනද?

449
00:18:46,751 --> 00:18:48,492
ගෙදර ඉස්කෝලේ.

450
00:18:48,535 --> 00:18:50,450
ඔහ්, ඔබේ දෙමාපියන් විසින්?

451
00:18:51,843 --> 00:18:54,889
මගේ තාත්තා. ම්...

452
00:18:54,933 --> 00:18:57,892
මට වයස අවුරුදු 11 දී මගේ අම්මා මිය ගියා.

453
00:18:57,936 --> 00:19:01,026
මට සමාවෙන්න.

454
00:19:01,070 --> 00:19:03,898
ඇයට පිළිකාවක් වැළඳී ඇත.

455
00:19:03,942 --> 00:19:05,944
මොළයේ ගෙඩියක්.

456
00:19:05,987 --> 00:19:09,382
මගේ තාත්තාට ඒත්තු ගියා
එය ඇගේ ජංගම දුරකථනයෙන් විය.

457
00:19:09,426 --> 00:19:14,779
- ඔහ්. ඉතින්, එය පැහැදිලි කරයි ...
- ඔව්, ඔහු දැන් වෙනස් විය.

458
00:19:14,912 --> 00:19:18,655
අපේ ජීවිතය ගැන හැම දෙයක්ම
හදිසියේම භයානක විය.

459
00:19:18,699 --> 00:19:21,092
ඔහු කිව්වා අපිට කරන්න වෙනවා කියලා
යක්ෂයාට පෝෂණය කිරීම නවත්වන්න

460
00:19:21,136 --> 00:19:24,052
ඒ වගේම තාක්‍ෂණය අපිව පණ පිටින් කනවා.

461
00:19:24,095 --> 00:19:26,141
ඊට පස්සේ අපි මෙහෙට ගියා.

462
00:19:27,316 --> 00:19:29,623
ඉතින් ඒ දෙක විතරයි
ඔබ ගොවිපලේ?

463
00:19:29,666 --> 00:19:32,495
මම කිව්වේ, අපිට සමහර අය ඉන්නවා
අපිට වැඩ වලට උදව් කරන,

464
00:19:32,539 --> 00:19:35,106
නමුත්, ඔව්, එය බොහෝ දුරට
මම සහ මගේ තාත්තා විතරයි.

465
00:19:35,150 --> 00:19:37,718
♪♪

466
00:19:37,761 --> 00:19:40,851
සහ එකම අනෙක් අවස්ථාව
මිනිසුන් පල්ලියේ සිටින බව මට පෙනේ.

467
00:19:40,895 --> 00:19:42,418
ඔබ පල්ලියට යන්නේ කොහේද?

468
00:19:42,462 --> 00:19:44,333
ශුද්ධ වූ කුරුස ලූතරන් පල්ලිය.

469
00:19:44,377 --> 00:19:48,555
♪♪

470
00:19:48,598 --> 00:19:50,513
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
භීතිකා ප්රහාර තිබේද?

471
00:19:50,557 --> 00:19:51,862
මම නවකයෙක්.

472
00:19:51,906 --> 00:19:53,734
ඒක මගේ 3 වෙනි එක.

473
00:19:53,777 --> 00:19:56,084
ඔබ A යටතේ සිට තිබේද?
මෑතකදී දැඩි ආතතියක්?

474
00:19:56,127 --> 00:19:59,740
නෑ මම දන්නේ නැහැ.

475
00:19:59,783 --> 00:20:01,655
ඔව්.

476
00:20:01,698 --> 00:20:04,484
ඔබට හැකි දෙයක් තිබුණාද
එය අවක්ෂේප වූ බව පෙන්වා දෙන්නද?

477
00:20:04,527 --> 00:20:06,747
ස්වීඩන් සංචාරකයන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් මට කරදරයක් ඇති විය

478
00:20:06,790 --> 00:20:09,097
සෝපානය තුළ. ඒ ගැනයි.

479
00:20:09,140 --> 00:20:10,620
මට පිටවිය හැක්කේ කවදාද?

480
00:20:10,664 --> 00:20:12,492
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ
ඇත්තටම ඔබේ හිස අවුල් කළා.

481
00:20:12,535 --> 00:20:14,450
මම ඒක සහතික කරගන්න ඕන
ඔබට කම්පනයක් නැත,

482
00:20:14,494 --> 00:20:16,757
මට ඔයාව යට තියන්න ඕන
පැය කිහිපයක් නිරීක්ෂණය කිරීම.

483
00:20:16,800 --> 00:20:20,456
පැය කිහිපයක්?

484
00:20:20,500 --> 00:20:22,284
ආරොන්: හේයි.

485
00:20:22,328 --> 00:20:23,416
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

486
00:20:24,721 --> 00:20:26,767
මම ඔයාව මෙතන තනියම දාලා යන්න හදන්නෙ නෑ.

487
00:20:26,810 --> 00:20:28,595
ඔයාට කොහොම ද?

488
00:20:28,638 --> 00:20:29,987
හොඳයි.

489
00:20:31,641 --> 00:20:34,078
ඔබට බලා සිටීම නැවැත්විය හැකිද?
ඒ මූණෙන් මට?

490
00:20:36,211 --> 00:20:38,648
එය අවුලුවාලීමට හේතුව කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද?

491
00:20:38,692 --> 00:20:40,737
අපිට දැන් මේ ගැන කතා නොකර ඉන්න බැරිද?

492
00:20:40,781 --> 00:20:41,869
ඇත්ත වශයෙන්.

493
00:20:43,653 --> 00:20:45,655
ඒ... ඔයා ඩර්කින් එක්ක කරපු කෑල්ල

494
00:20:45,699 --> 00:20:48,484
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වාර්තාකරණයක් විය.

495
00:20:48,528 --> 00:20:51,705
නියමයි. අපට ලබා ගත හැකිද?
විශාල සංචාරක අයවැය?

496
00:20:53,576 --> 00:20:55,752
බලා සිටීමට සිදු විය හැක a
ඒක ගැන ටිකක්.

497
00:20:55,796 --> 00:20:57,232
ඔබට එයට අවසර දිය නොහැක්කේ ඇයි?

498
00:20:57,276 --> 00:20:59,626
නැත්තම් ඔයාගේ තාත්තා ඇත්තටම කරනවා
මුදල් පසුම්බිය අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

499
00:20:59,669 --> 00:21:02,411
[රෝහල් ඉන්ටර්කොම් බීප්]

500
00:21:02,455 --> 00:21:06,197
මට සමාවෙන්න. මට භයානක දෙයක් තිබේ
මම ලිහා ගන්නා විට පෞරුෂය.

501
00:21:06,241 --> 00:21:07,808
අපි හැමෝම එපා.

502
00:21:07,851 --> 00:21:09,592
නමුත් ඔබේ කලකිරීම මට තේරෙනවා

503
00:21:09,636 --> 00:21:12,595
පත්රයේ අයවැය සමඟ.

504
00:21:12,639 --> 00:21:13,683
මම මගේ උපරිමය කරනවා.

505
00:21:13,727 --> 00:21:16,817
ඔබට ඉවසීමෙන් සිටිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

506
00:21:16,860 --> 00:21:19,210
මම හිතන්නේ මම රෝගියාගේ තත්වය අඩු කළා.

507
00:21:21,387 --> 00:21:23,911
GABRIEL: ඔයා දන්නවනේ මගේ
තාත්තා ද දැඩි විය හැකිය.

508
00:21:23,954 --> 00:21:26,653
එරිකා: ඔව්? කුමන ආකාරයෙන්ද?

509
00:21:26,696 --> 00:21:30,265
GABRIEL: හොඳයි, බොහෝ දුරට වැඩ.

510
00:21:30,309 --> 00:21:32,398
ඔහු තෙල් කර්මාන්තයේ වැඩ කළා.

511
00:21:32,441 --> 00:21:33,703
ඔහු මා කලකිරීමට පත් විය
ඔහු සමඟ වැඩට ගියේ නැත,

512
00:21:33,747 --> 00:21:36,706
නමුත් මට ඒ ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.

513
00:21:36,750 --> 00:21:39,883
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය නිර්භීතයි
ඔබට තනිවම යාමට.

514
00:21:39,927 --> 00:21:43,017
මට තාත්තා එක්ක ඒක කරන්න බැරි වුණා.

515
00:21:43,060 --> 00:21:44,627
ඔබ ඔහු ගැන කරදර වෙනවාද?

516
00:21:44,671 --> 00:21:48,152
මම කිව්වේ, ඔහු දැන් හිටියා
මගේ අම්මා ගියාට පස්සේ වෙනස්.

517
00:21:49,284 --> 00:21:52,287
මට උදාහරණයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

518
00:21:52,331 --> 00:21:55,725
හරියට, ඔහු යන්න පටන් ගත්තා
මෙම රැස්වීම් වලට.

519
00:21:55,769 --> 00:21:58,075
තාක්ෂණ විරෝධී රැස්වීම්?

520
00:21:58,119 --> 00:22:02,689
ඔව්. එතකොට තමයි එයා පටන් ගත්තේ
මනෝභාවයෙන් හා රහසිගත වීමට.

521
00:22:02,732 --> 00:22:04,952
කොහොමද රහසිගතව?

522
00:22:04,995 --> 00:22:06,606
හරියට මේ වත්තේ...

523
00:22:06,649 --> 00:22:08,738
මම සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා
මම කුඩා කාලයේ සිටම එහි,

524
00:22:08,782 --> 00:22:12,133
සහ දවසක්, ඔහු නිකම්
මට එළියේ ඉන්න කිව්වා.

525
00:22:12,176 --> 00:22:13,439
මට බලන්න පුලුවන්ද ඇතුලේ තියෙන දේ?

526
00:22:13,482 --> 00:22:15,919
හොඳයි, ඔහු එය අගුලු දමා ඇත.

527
00:22:15,963 --> 00:22:18,531
ඒකයි මම කියන්නේ. ඒක අමුතුයි.

528
00:22:20,620 --> 00:22:23,840
මට බයයි එයා ගැන විතරයි
ඒ සියල්ල සමඟ බොහෝ දුර යනවා.

529
00:22:23,884 --> 00:22:25,189
වැඩි දුර කුමක්ද?

530
00:22:25,233 --> 00:22:27,670
[SCOFFS] මම දන්නේ නැහැ.

531
00:22:27,714 --> 00:22:30,020
මම... අපිට කතා නොකර ඉන්න පුළුවන්ද
මේක තවදුරටත්, ගේබ්‍රියෙල්?

532
00:22:30,064 --> 00:22:31,065
ෂුවර්.

533
00:22:31,108 --> 00:22:36,723
♪♪

534
00:22:38,942 --> 00:22:41,510
අපට මෙය අප අතර තබා ගත හැකිද?

535
00:22:41,554 --> 00:22:44,034
ෂුවර්.

536
00:22:44,078 --> 00:22:46,646
ඒත් ඔයාට එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

537
00:22:46,689 --> 00:22:48,038
ඇලස්කාවේ?

538
00:22:48,082 --> 00:22:49,692
නිව් යෝර්ක් වල කොහොමද?

539
00:22:49,736 --> 00:22:52,347
ඔබ විශ්වාස කරන කෙනෙක්ද?

540
00:22:52,391 --> 00:22:55,306
මම විශ්වාස කරන බව මට විශ්වාස නැහැ
මම මේ අවස්ථාවේදී.

541
00:22:55,350 --> 00:22:58,309
හොඳයි, ඔබ අනුමාන කළ යුතුයි
මෙය සිදුවන්නේ මන්දැයි යන්න.

542
00:22:58,353 --> 00:23:00,703
මට තේරුම් ගන්න වෙනවා
මෙතනින් යන්නෙ කොහොමද කියලා.

543
00:23:00,747 --> 00:23:03,532
[සිනාසෙයි]

544
00:23:03,576 --> 00:23:06,013
ජෙලෝ ඇත්තෙන්ම පෙනේ
ආපනශාලාවේ හොඳයි.

545
00:23:06,056 --> 00:23:08,232
එයින් සමහරක් ගැන දැන් කුමක් කිව හැකිද?

546
00:23:08,276 --> 00:23:10,713
ෂුවර්. දෙහි.

547
00:23:10,757 --> 00:23:12,323
ආයෙත් ස්තුතියි සර්.

548
00:23:12,367 --> 00:23:14,151
ඔබේ ගොවිපල ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

549
00:23:14,195 --> 00:23:16,197
ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. එය
ඔබ ලැබීම සතුටක්.

550
00:23:16,240 --> 00:23:18,112
ඒ වගේම ඔබේ ලිපිය සාර්ථක වේවා.

551
00:23:18,155 --> 00:23:20,462
හරි හරි... ජංගම දුරකථනය.

552
00:23:20,506 --> 00:23:22,551
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මිස
එය නොමැතිව ජීවත් වීමට කැමති.

553
00:23:22,595 --> 00:23:24,945
අහ්, තවම නැහැ, නමුත් ස්තූතියි.

554
00:23:24,988 --> 00:23:27,774
කමක් නැහැ.

555
00:23:27,817 --> 00:23:29,732
සහ සංචාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

556
00:23:29,776 --> 00:23:31,430
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා කියලා.

557
00:23:31,473 --> 00:23:33,823
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

558
00:23:34,520 --> 00:23:37,523
සහ ඔබ ළඟා විය යුතු ස්ථානය දන්නවා
ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මට.

559
00:23:37,566 --> 00:23:39,786
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම හොඳ සහ දක්ෂයි,

560
00:23:39,829 --> 00:23:41,875
ඔබ වාර්තාකරුවෙකු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

561
00:23:42,310 --> 00:23:43,659
[නොපැහැදිලිව රහසින්]

562
00:23:43,703 --> 00:23:49,703
♪♪

563
00:23:50,623 --> 00:23:53,756
[චිකන් පොකුර]

564
00:23:53,800 --> 00:23:59,800
♪♪

565
00:24:03,984 --> 00:24:09,984
♪♪

566
00:24:12,993 --> 00:24:18,993
♪♪

567
00:24:22,002 --> 00:24:28,002
♪♪

568
00:24:31,402 --> 00:24:37,402
♪♪

569
00:24:38,409 --> 00:24:40,673
- බ්‍රැන්ඩන්: ගේබ්‍රියෙල්.
- [GASPS]

570
00:24:40,716 --> 00:24:41,761
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

571
00:24:41,804 --> 00:24:45,112
මම වටපිට බලනවා විතරයි.

572
00:24:45,155 --> 00:24:49,029
එය අවශ්ය වන්නේ කුමක්දැයි බැලීම ප්රයෝජනවත් වේ
මගේ කතාවට ගොවිපල වැඩ කරන්න.

573
00:24:49,072 --> 00:24:50,334
හොඳයි, මට ඔබ ගැන සතුටුයි
එය රසවත් බව සොයා ගන්න,

574
00:24:50,378 --> 00:24:52,423
නමුත් මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔබට දැන් යන්න.

575
00:24:52,467 --> 00:24:54,556
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. ෂුවර්.

576
00:24:54,600 --> 00:24:58,299
♪♪

577
00:24:58,342 --> 00:25:00,780
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

578
00:25:03,304 --> 00:25:04,784
රාබු කොහොමද?

579
00:25:04,827 --> 00:25:06,263
ගේබ්‍රියෙල්: අයිලීන්, මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.

580
00:25:06,307 --> 00:25:07,874
- ඔව්?
- ඔව්.

581
00:25:07,917 --> 00:25:10,529
මම ගොවිපලෙන් ගියා විතරයි, මම
එහි යමක් වැරදී ඇති බව දනී

582
00:25:10,572 --> 00:25:13,401
නමුත් එය කුමක්දැයි මට හරියටම විශ්වාස නැත.

583
00:25:13,444 --> 00:25:15,882
මට ඔයා එක්ක ඒක කතා කරන්න ඕන.

584
00:25:15,925 --> 00:25:20,451
ෂුවර්. අහ්, ඇයි ඔයා මාව ගන්නෙ නැත්තෙ?

585
00:25:20,495 --> 00:25:22,497
ඇත්තටම? හරි හරී. ඔබේ හෝටලය?

586
00:25:22,541 --> 00:25:25,065
නැහැ, පළමු ඇන්කරේජ් රෝහල.

587
00:25:25,108 --> 00:25:26,849
කුමක් ද? ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?

588
00:25:26,893 --> 00:25:30,461
මාව ගන්න විතරයි. ඉදිරියෙන්. දැන්.

589
00:25:30,505 --> 00:25:31,506
හරි හරී.

590
00:25:31,550 --> 00:25:37,550
♪♪

591
00:25:41,908 --> 00:25:43,213
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

592
00:25:43,257 --> 00:25:45,041
හායි, ස්ටැන්ලි.

593
00:25:45,085 --> 00:25:46,085
ස්ටැන්ලි: ඔබ කොහෙද?

594
00:25:46,086 --> 00:25:48,479
මම වැඩ ටිකක් කරගෙන යනවා.

595
00:25:48,523 --> 00:25:50,569
මම ආරොන්ට කතා කළා.

596
00:25:50,612 --> 00:25:53,136
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ලස්සනයි
රහසක් තබා ගත නොහැක්කේ කාටද යන්න පැහැදිලිය.

597
00:25:53,180 --> 00:25:55,312
ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය.

598
00:25:55,356 --> 00:25:56,966
මමත් එහෙමයි.

599
00:25:57,010 --> 00:25:58,620
මම හොඳින්, ස්ටැන්ලි.

600
00:25:58,664 --> 00:26:00,796
ඔබ හොඳින් සිටින බවක් මට නොපෙනේ.

601
00:26:00,840 --> 00:26:02,363
මට සමාවෙන්න, ස්ටැන්ලි. මට යන්න තියෙනවා.

602
00:26:02,406 --> 00:26:03,886
මම පසුව ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්.

603
00:26:06,193 --> 00:26:07,629
අයිලීන්: මාව රැගෙන ගියාට ස්තූතියි.

604
00:26:07,673 --> 00:26:09,762
ඔයාට හරි ද? ඇයි හිටියේ
ඔබ රෝහලේද?

605
00:26:09,805 --> 00:26:11,459
වැදගත් නොවේ.

606
00:26:11,502 --> 00:26:13,243
ඉතින් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

607
00:26:13,287 --> 00:26:14,984
මම ඔයා කියපු දේ කළා. මම ගොවිපලට ගියා,

608
00:26:15,028 --> 00:26:16,899
ඔබ හරි.
එතන තමයි කතාව තියෙන්නේ.

609
00:26:16,943 --> 00:26:20,381
මම එරිකා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා, ඇය කිව්වා
මට එයාගේ තාත්තා හරිම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

610
00:26:20,424 --> 00:26:22,644
ගොඩක් ළමයි හිතන්න එපා
ඒ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ගැනද?

611
00:26:22,688 --> 00:26:24,820
සමහර විට, නමුත් ඒ ඔවුන් දෙදෙනා පමණි,

612
00:26:24,864 --> 00:26:26,648
ඔහු ඉතා තාක්ෂණික විරෝධී වී ඇත.

613
00:26:26,692 --> 00:26:29,042
ඇය කිව්වා ඔහු රඟපානවා කියලා
අමුතු හා රහසිගත.

614
00:26:29,085 --> 00:26:30,957
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද? මොනවා හරි ඇහෙනවද?

615
00:26:31,000 --> 00:26:33,002
නෑ. එරිකා මට ආර් ඒන් එකට යන්න දුන්නා

616
00:26:33,046 --> 00:26:34,395
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් අගුලු දමා ඇති බව,

617
00:26:34,438 --> 00:26:38,225
ඒත් මම වටපිට බැලුවා... ඉන්න.

618
00:26:38,268 --> 00:26:40,511
මට දෙයක් තේරුනා විතරයි. ඔවුන්
ගාලේ පොහොර තිබ්බා...

619
00:26:40,512 --> 00:26:41,750
එය ටොන්.

620
00:26:41,794 --> 00:26:43,273
ඉතින්? ඒක ගොවිපලක්. එය අර්ථවත් කරයි.

621
00:26:43,317 --> 00:26:46,015
එතන නැහැ. ඔවුන් පමණක් භාවිතා කරයි
කාබනික සැමන් පොහොර.

622
00:26:46,059 --> 00:26:47,364
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය එයයි.

623
00:26:47,408 --> 00:26:48,975
එය ගොඩක් තිබුණාද?

624
00:26:49,018 --> 00:26:51,020
ඔව්, පැලට් තුන හතරක් වගේ.

625
00:26:51,064 --> 00:26:53,109
හොඳයි, එසේ නොවේ
අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින්න,

626
00:26:53,153 --> 00:26:56,591
නමුත් පොහොර ඇමෝනියම් නයිට්රේට් වේ.

627
00:26:56,635 --> 00:26:58,375
ඒ දේවල් පුපුරවන්න පුරුදු වෙලා.

628
00:26:58,419 --> 00:27:00,344
♪♪

629
00:27:01,838 --> 00:27:03,535
ඇය වෙත යන්න. ඇයට අවසර දෙන්න

630
00:27:03,579 --> 00:27:04,754
ඇයට ඔබට තවත් පැවසීමට අවශ්‍යයි.

631
00:27:04,797 --> 00:27:08,235
ඒක ඔයාගේ වැඩක්. තේරුම් ගත්තා ද?

632
00:27:08,279 --> 00:27:09,802
- ම්ම්-හ්ම්.
- හොඳයි.

633
00:27:09,846 --> 00:27:11,978
ඒක කරන්න.

634
00:27:12,022 --> 00:27:14,851
[ඩයල් කිරීම]

635
00:27:14,894 --> 00:27:18,158
[රේඛා නාද කිරීම]

636
00:27:18,202 --> 00:27:19,420
ERICA: හලෝ?

637
00:27:19,464 --> 00:27:22,336
එරිකා, හායි. ඒ ගේබ්‍රියෙල්.

638
00:27:22,380 --> 00:27:23,947
මට කතා කරන්න බෑ ගේබ්‍රියෙල්.

639
00:27:23,990 --> 00:27:25,905
මගේ තාත්තා ඇත්තටම කලබල වෙලා
ඔබ සිටියේ ගාලේ.

640
00:27:25,949 --> 00:27:29,474
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න.

641
00:27:29,518 --> 00:27:32,825
මට බැහැ. මට කණගාටුයි. මට යන්නට තියනෙවා.

642
00:27:32,869 --> 00:27:35,001
කරුණාකර ඉන්න.

643
00:27:35,045 --> 00:27:37,438
ඔයාට හෙට උදේ පල්ලිය තියෙනවා නේද?

644
00:27:37,482 --> 00:27:38,831
මම එන්නම්. මම ඔබව එහි දකින්නම්.

645
00:27:38,875 --> 00:27:40,877
නැහැ, ඔහු මා සමඟ සිටිනු ඇත.

646
00:27:40,920 --> 00:27:44,228
- බ්‍රැන්ඩන්: එරිකා?
- මම එතනම එන්නම් තාත්තේ.

647
00:27:44,271 --> 00:27:45,795
මට යන්නට තියනෙවා. මට කණගාටුයි.

648
00:27:45,838 --> 00:27:47,536
මම එහේ ඉන්නම්. පල්ලියේදී. හෙට.

649
00:27:48,972 --> 00:27:52,802
[බෙල්ස් ටෝලින්]

650
00:27:52,845 --> 00:27:58,845
♪♪

651
00:27:59,809 --> 00:28:02,768
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

652
00:28:02,812 --> 00:28:06,642
♪♪

653
00:28:06,685 --> 00:28:09,688
- හේයි, තාත්තා. මම යනවා විතරයි.
- ෂුවර්, හරි.

654
00:28:09,732 --> 00:28:15,607
♪♪

655
00:28:15,651 --> 00:28:18,305
ආයුබෝවන්.

656
00:28:18,349 --> 00:28:20,612
මාව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

657
00:28:20,656 --> 00:28:23,397
මේක මට ඇත්තටම අමාරුයි.

658
00:28:23,441 --> 00:28:25,704
කුමක්ද?

659
00:28:25,748 --> 00:28:30,100
එරිකා, මේ ඔයාගේ
ඔබේ පියාට උදව් කිරීමට අවස්ථාවක්.

660
00:28:32,929 --> 00:28:34,713
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

661
00:28:44,157 --> 00:28:45,463
එය කුමක් ද?

662
00:28:45,506 --> 00:28:48,814
කණ්ඩායමේ සමහර අය
මගේ තාත්තා මුණගැහිලා ඒක එයාට දුන්නා.

663
00:28:48,858 --> 00:28:51,164
ඔහු එය තම කාමරයේ සඟවා තබයි.

664
00:28:52,688 --> 00:28:54,080
ඒක ඇත්තටම අවුල්.

665
00:28:54,124 --> 00:28:56,039
මගේ තාත්තා නරක දෙයක් කරනවාට මම කැමති නැහැ.

666
00:28:56,082 --> 00:28:57,823
♪♪

667
00:28:57,867 --> 00:28:59,520
මට එය දැකිය හැකිද?

668
00:28:59,564 --> 00:29:01,174
ගේබ්‍රියෙල්, මට ඉන්නේ එයා විතරයි.

669
00:29:01,218 --> 00:29:07,218
♪♪

670
00:29:09,879 --> 00:29:15,014
♪♪

671
00:29:15,058 --> 00:29:16,363
බොබ්: මේක පිස්සුවක්.

672
00:29:16,407 --> 00:29:17,756
ස්ටැන්ලි: "එන්න එනවා
සැබෑ දේශප්‍රේමීන් සිටින කාලය

673
00:29:17,800 --> 00:29:20,237
හි වැරදි මකා දැමිය යුතුය
අතීතය සහ වර්තමානය,

674
00:29:20,280 --> 00:29:24,023
සහ අපේ ආර්ථිකය පෙරළන්න
සහ තාක්ෂණික පද්ධති

675
00:29:24,067 --> 00:29:26,069
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්."

676
00:29:26,112 --> 00:29:29,768
“ඒකට ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇතුළත්
එය අපගේ අරමුණ ඉදිරියට ගෙන යන්නේ නම්.

677
00:29:29,812 --> 00:29:31,814
අත්සන් කළා, උත්පත්ති."

678
00:29:31,857 --> 00:29:33,990
අපි මේවා ගැන කතාවක් කළා
යාලුවනේ අවුරුද්දකට විතර කලින්.

679
00:29:34,033 --> 00:29:35,992
මම හිතන්නේ ඒ ඔස්ටින්.

680
00:29:36,035 --> 00:29:38,603
ජෙනසිස් යනු නීත්‍යානුකූල පරිසර ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමකි.

681
00:29:38,647 --> 00:29:39,996
ඔස්ටින් අමතන්න. ඔහු දන්නා දේ බලන්න.

682
00:29:40,039 --> 00:29:41,039
අපිට මෙතන කතාවක් තියෙනවා.

683
00:29:41,040 --> 00:29:42,433
කතාවක කොටස් අපිට ලැබුනා.

684
00:29:42,476 --> 00:29:43,869
අපිට ඉන්නේ හරිම අස්ථාවර කොල්ලෙක්

685
00:29:43,913 --> 00:29:45,958
බෝම්බ සෑදීමේ ද්‍රව්‍ය ගබඩා කරන්නේ කවුද,

686
00:29:46,002 --> 00:29:48,831
සහ ඔහු කණ්ඩායමකට බැඳී ඇත
ප්‍රචණ්ඩත්වය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින පිස්සන්.

687
00:29:48,874 --> 00:29:51,137
අපිට පොහොර ගබඩා කරන ගොවියෙක් ඉන්නවා

688
00:29:51,181 --> 00:29:52,791
සහ ඔහුගේ ව්යායාම
පළමු සංශෝධන අයිතිවාසිකම්.

689
00:29:52,835 --> 00:29:55,228
- ඔබ කරුණු නොසලකා හරිනවා.
- මම කරුණු ප්‍රකාශ කරනවා.

690
00:29:55,272 --> 00:29:57,753
මෙතන දෙයක් තියෙනවා,
නමුත් අපි යම් පිම්මක් පනිනවා.

691
00:29:57,796 --> 00:29:59,189
ස්ටැන්ලි, එන්න.

692
00:29:59,232 --> 00:30:00,973
ආපහු ගිහින් කෙලින්ම Block එකට දාන්න.

693
00:30:01,017 --> 00:30:03,149
තවත් කරුණු කෙටියෙන්, අපි
ඔහුව වාර්තාවට ඇතුළත් කළ යුතුයි

694
00:30:03,193 --> 00:30:05,761
ඔහුගේ අභිප්රාය තහවුරු කිරීම හෝ
උත්පත්ති පොතට ඔහුගේ සම්බන්ධය.

695
00:30:05,804 --> 00:30:09,199
ඉතින් අපි එයාගෙන් අහනවා එයාද කියලා
බෝම්බයක් හදන්න සැලසුම් කරනවාද?

696
00:30:09,242 --> 00:30:11,680
ඒක තමයි අපි හරියටම කරන්නේ.
මෙය විනෝදජනක වන විටය.

697
00:30:11,723 --> 00:30:13,290
එය විනෝදයක් ලෙස නොපෙනේ.

698
00:30:13,333 --> 00:30:14,813
එය එක්තරා ආකාරයක විනෝදයකි.

699
00:30:14,857 --> 00:30:16,772
- වෙන මොනවා ද?
- අපි ඇමතුමක් ගත යුතුයි, බොබ්.

700
00:30:16,815 --> 00:30:18,121
මම එකඟයි.

701
00:30:18,164 --> 00:30:19,209
ඔබ ෆෙඩරල් වලට කියන්නද?

702
00:30:19,252 --> 00:30:21,080
ඔව්. අපිට සිද්ධ වෙනවා.

703
00:30:21,124 --> 00:30:22,429
හොඳයි, ඔහුගේ කතාවට ඔවුන්ට කෝප වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

704
00:30:22,473 --> 00:30:24,693
යන්න. අදහසක් ගන්න.

705
00:30:27,086 --> 00:30:29,045
සූදානම්ද?

706
00:30:29,088 --> 00:30:33,005
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

707
00:30:33,049 --> 00:30:36,530
♪♪

708
00:30:36,574 --> 00:30:38,097
ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

709
00:30:38,141 --> 00:30:39,664
නැත.

710
00:30:39,708 --> 00:30:45,708
♪♪

711
00:30:46,497 --> 00:30:48,020
එහි.

712
00:30:48,064 --> 00:30:51,154
♪♪

713
00:30:51,197 --> 00:30:53,939
හරි. එයාව ඇතුලට බලන්න
ඇස. ප්රශ්න අසන්න.

714
00:30:53,983 --> 00:30:56,333
ඔහු පිළිතුරු දෙන තුරු ඔහුට යන්න දෙන්න එපා.

715
00:30:56,376 --> 00:30:59,118
හරි.

716
00:30:59,162 --> 00:31:01,120
බ්ලොක් මහතා?

717
00:31:01,164 --> 00:31:03,514
මේ මගේ සගයා වන අයිලීන් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්.

718
00:31:03,557 --> 00:31:06,125
මට ඔයා කතා කරන්න ඕන නෑ
නැවතත් එරිකාට.

719
00:31:06,169 --> 00:31:07,648
ඔබ අපගේ විශ්වාසය නැති කර ඇත.

720
00:31:07,692 --> 00:31:10,129
අපිට කතා කරන්න ඕන නෑ
ඇය අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

721
00:31:11,391 --> 00:31:13,045
ඇත්තටම?

722
00:31:13,089 --> 00:31:14,568
මම ඔබේ ගබඩාවේ සිටියදී,
මම ඔබේ ගබඩාව දුටුවෙමි

723
00:31:14,612 --> 00:31:16,570
ඇමෝනියම් නයිට්රේට් පොහොර.

724
00:31:16,614 --> 00:31:18,224
ඉතින් කුමක් ද? ඒක ගොවිපලක්.

725
00:31:18,268 --> 00:31:21,227
ඇමෝනියා නයිට්රේට් ද හැකි ය
බෝම්බයක් සෑදීමට භාවිතා කරයි.

726
00:31:21,271 --> 00:31:23,055
මට මෙහි යම් චෝදනාවක් එල්ල වෙනවාද?

727
00:31:23,099 --> 00:31:24,970
නිකන් ප්‍රශ්නයක් අහනවා.

728
00:31:25,014 --> 00:31:27,668
ඔබ ගොඩනැගීමට සැලසුම් කර ඇත
එම ද්‍රව්‍ය සමඟ බෝම්බයක්ද?

729
00:31:27,712 --> 00:31:29,322
ඇයි මම බෝම්බයක් හදන්නේ?

730
00:31:29,366 --> 00:31:32,456
ඔබ සාමාජිකයෙක්ද?
පරිසර ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම Genesis?

731
00:31:32,499 --> 00:31:34,197
ඔයා කොහෙද... ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

732
00:31:34,240 --> 00:31:35,372
ඔබට ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය හැකිද?

733
00:31:35,415 --> 00:31:37,069
ඔයා ඒක මගේ ගෙදරින් හොරකම් කළාද?

734
00:31:37,113 --> 00:31:38,854
හරි, එහෙම උනොත් මට තියෙනවා
ඔයා දැන් අත්අඩංගුවට.

735
00:31:38,897 --> 00:31:40,290
ඔහු එය සොරකම් කළේ නැත.

736
00:31:40,333 --> 00:31:41,334
එසේ නම් ඔහු එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?

737
00:31:41,378 --> 00:31:43,772
එරිකා: මම ඒක එයාලට දුන්නා තාත්තේ.

738
00:31:43,815 --> 00:31:46,992
කුමක් ද? ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

739
00:31:47,036 --> 00:31:49,778
මොකද මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ..
සහ මට දැනටමත් ඇති බව මට හැඟේ.

740
00:31:49,821 --> 00:31:51,475
N-No. නැහැ, එන්න.

741
00:31:51,518 --> 00:31:52,824
කවදාවත් නැහැ. මම... මම...

742
00:31:52,868 --> 00:31:54,695
එයා බයයි බ්ලොක් මහත්තයෝ.

743
00:31:54,739 --> 00:31:56,741
ඇය ඔබ ගැන කරදර වෙනවා
උත්පත්ති සමඟ සම්බන්ධ වීම.

744
00:31:56,785 --> 00:31:58,656
හරි මගේ දුව ගැන කියන්න එපා.

745
00:31:58,699 --> 00:32:00,484
මට ඉතිරිව ඇත්තේ ඇය පමණි.

746
00:32:00,527 --> 00:32:03,574
හරි හරී? මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
මේ වගේ ලෝකයක හැදෙන්න.

747
00:32:03,617 --> 00:32:07,752
ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
ඒකයි මම කරන්න හදන්නේ.

748
00:32:07,796 --> 00:32:09,145
මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙවෙයි.

749
00:32:09,188 --> 00:32:11,712
ඔබ දේවල් පිඹිනවා නම් ඔබයි
ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කිරීමට.

750
00:32:11,756 --> 00:32:13,802
හරි හරී. අපිට යන්න වෙනවා.

751
00:32:15,760 --> 00:32:16,805
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

752
00:32:18,807 --> 00:32:21,766
එරිකා, මට සමාවෙන්න.

753
00:32:21,810 --> 00:32:23,333
ඔයාට හරි ද?

754
00:32:23,376 --> 00:32:25,161
ඔව්.

755
00:32:25,204 --> 00:32:26,379
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න ඕනද?

756
00:32:26,423 --> 00:32:28,120
නෑ මට තාත්තා එක්ක යන්න ඕන.

757
00:32:28,164 --> 00:32:30,470
මම එයාට උදව් කරන්න යන්න ඕනේ.

758
00:32:30,514 --> 00:32:32,908
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

759
00:32:32,951 --> 00:32:34,735
ඔයාට ස්තූතියි.

760
00:32:34,779 --> 00:32:36,955
ස්ටැන්ලි: ටෙඩ්, මම බොබ් යන්ග් සමඟ මෙහි සිටිමි.

761
00:32:36,999 --> 00:32:38,217
TED: ඔබව හමුවීම සතුටක්, බොබ්.

762
00:32:38,261 --> 00:32:39,697
ආහ්, මෙතනත් එහෙමයි, නියෝජිත ක්‍රයිටන්.

763
00:32:39,740 --> 00:32:42,352
මගේ වාර්තාකරුවෙක් ආවා
විශාල මුදලක් හරහා

764
00:32:42,395 --> 00:32:47,313
ඇමෝනියම් නයිට්රේට්
නිම්නයේ කාබනික ගොවිපල.

765
00:32:47,357 --> 00:32:49,141
විශ්වාස කිරීමට ඕනෑම හේතුවක්
එය ගබඩා කර නැත

766
00:32:49,185 --> 00:32:50,316
එහි අපේක්ෂිත අරමුණ සඳහා?

767
00:32:50,360 --> 00:32:52,362
ගොවියා සම්බන්ධ බව පෙනේ

768
00:32:52,405 --> 00:32:55,495
පරිසර ත්‍රස්තවාදියෙක් එක්ක
උත්පත්ති නම් කණ්ඩායම.

769
00:32:55,539 --> 00:32:58,194
- ඔබ ඔවුන් ගැන දැනුවත්ද?
- අපි ඉන්නේ.

770
00:32:58,237 --> 00:32:59,630
ඔයා කොහොමද මේ මිනිහට සම්බන්ධ වුණේ?

771
00:32:59,673 --> 00:33:02,372
හොඳයි, ඔහුගේ ගොවිපල, අහ්, තරඟය දිනුවා

772
00:33:02,415 --> 00:33:05,331
විශාලතම ගෝවා සඳහා
රාජ්ය පොළේදී.

773
00:33:05,375 --> 00:33:07,377
සහ ඔහුගේ සම්බන්ධය
මෙම ජෙනසිස් කණ්ඩායමට?

774
00:33:07,420 --> 00:33:12,295
ඔහු සතුව ප්‍රති-තාක්ෂණික උපකරණයක් තිබුණි
ඔවුන් විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනය.

775
00:33:12,338 --> 00:33:15,211
පැහැදිලිවම සහාය දුන්නා
ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා කිරීම.

776
00:33:15,254 --> 00:33:18,475
මිනිහට නමක් තියෙනවද?

777
00:33:18,518 --> 00:33:22,218
බ්රැන්ඩන් බ්ලොක්. එය සීනුව නාද වේද?

778
00:33:22,261 --> 00:33:24,133
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

779
00:33:24,176 --> 00:33:25,395
B-L-O-C-K?

780
00:33:25,438 --> 00:33:26,918
නිවැරදියි.

781
00:33:26,962 --> 00:33:28,180
ගොවිපල කොහෙද?

782
00:33:28,224 --> 00:33:30,704
ටෙඩ්, අපි කතාවක් ධාවනය කිරීමට සලකා බලමින් සිටිමු

783
00:33:30,748 --> 00:33:35,274
බ්ලොක් මත සහ ඔහුගේ උත්පත්ති සම්බන්ධය.

784
00:33:35,318 --> 00:33:37,929
මේ මිනිහා ගැහුවොත්
මොකක් හරි වෙලා මිනිස්සු මැරෙනවා

785
00:33:37,973 --> 00:33:39,452
අපට එය ඇඳීමට අවශ්‍ය නැත.

786
00:33:39,496 --> 00:33:41,846
නිසැකවම, නමුත් උපකල්පිතව,
අපි දැනුවත් නම්

787
00:33:41,890 --> 00:33:44,327
කවුරුහරි සැලසුම් කරනවා කියලා
ඇලස්කාවේ ප්‍රහාරයක්

788
00:33:44,370 --> 00:33:47,286
අපි හොඳින් අත්අඩංගුවට ගන්නෙමු
සැලසුම් කළ සිදුවීමට පෙර.

789
00:33:47,330 --> 00:33:49,680
ගොට්චා.

790
00:33:49,723 --> 00:33:51,247
හරි, ටෙඩ්.

791
00:33:51,290 --> 00:33:53,684
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

792
00:33:53,727 --> 00:33:55,251
ප්‍රහාරයක් අත ළඟ යැයි ඔබ සිතනවාද?

793
00:33:55,294 --> 00:33:57,340
කියන්න අමාරුයි, නමුත් යමක් උයනවා.

794
00:33:57,383 --> 00:33:59,646
[දොර විවෘත වේ]

795
00:33:59,690 --> 00:34:00,734
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

796
00:34:00,778 --> 00:34:02,171
ඔහු නොසැලී සිටියි.

797
00:34:02,214 --> 00:34:04,782
ඔහු මහ මොළකරුවෙකු නොවේ,
නමුත් ඔහු පාබල සෙබළෙකි.

798
00:34:04,825 --> 00:34:08,133
එයා ඔයාට කිව්වද එයා පාවිච්චි කරනවා කියලා
බෝම්බයක් හදන්න පොහොර?

799
00:34:08,177 --> 00:34:10,396
බොහෝ ත්‍රස්තවාදීන් එසේ නොවේ
ඒ තොරතුරු හෙළි කරන්න, බොබ්.

800
00:34:10,440 --> 00:34:12,050
ඒවා ඒ විදියට විහිලුයි.

801
00:34:12,094 --> 00:34:14,357
- ඔහු එය තහවුරු නොකළේ නම් ...
- අපිට ඇති, ස්ටැන්ලි.

802
00:34:14,400 --> 00:34:16,533
- මේක හොඳ කතාවක්.
- එය ප්රකාශයට පත් කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

803
00:34:16,576 --> 00:34:19,362
- ඔබ වැරදියි.
- මම එකඟයි.

804
00:34:19,405 --> 00:34:21,320
- සටහන් කර ඇත.
- අපිට ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයක් තියෙනවා.

805
00:34:21,364 --> 00:34:23,801
ඔහුට පළමු සංශෝධනය තිබේ
ඕනෑම දෙයක් කියවීමට අයිතිය.

806
00:34:23,844 --> 00:34:26,151
ඔයා FBI එකට ගියාද?

807
00:34:26,195 --> 00:34:28,153
මම චෝදනාව අගය කරන්නේ නැහැ.

808
00:34:28,197 --> 00:34:30,416
- ඒ වගේම ඔයා වැරදියි.
- අපි සමීපයි.

809
00:34:30,460 --> 00:34:32,853
ඔබ යමක් අනාවරණය කළා
FBI එක තිබ්බෙත් නෑ.

810
00:34:32,897 --> 00:34:34,594
එය අර්ථවත් ය.

811
00:34:34,638 --> 00:34:37,206
නමුත් මට සමාවෙන්න, අපි මෙහි කෙටියි.

812
00:34:37,249 --> 00:34:38,990
මෙම කතාව පළ කිරීමට සූදානම් නැත.

813
00:34:39,034 --> 00:34:41,427
- අපි ඉවර නැහැ.
- හොඳයි.

814
00:34:41,471 --> 00:34:42,471
♪♪

815
00:34:42,472 --> 00:34:44,430
එන්න, ගේබ්‍රියෙල්.

816
00:34:44,474 --> 00:34:45,889
♪♪

817
00:34:46,252 --> 00:34:48,194
ඔයාට කේන්ති ගියාද?

818
00:34:49,038 --> 00:34:50,213
ඔව්. මම එහෙමයි.

819
00:34:50,256 --> 00:34:52,084
හොඳයි. ඒක පාවිච්චි කරන්න. ඔවුන්ට ගෙවන්න.

820
00:34:52,128 --> 00:34:54,043
- ගෙවන්නේ කාටද?
- හැමෝම.

821
00:34:54,086 --> 00:34:56,001
අතර සිටින ඕනෑම අයෙක්
ඔබ සහ ඔබේ කතා කියනවා.

822
00:34:56,045 --> 00:34:57,481
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
- [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

823
00:34:57,524 --> 00:34:58,830
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

824
00:34:58,874 --> 00:35:00,310
අයිලීන් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්.

825
00:35:00,353 --> 00:35:02,138
කෝනර්ස්: මේ ඔරන් කෝනර්ස්.

826
00:35:02,181 --> 00:35:04,531
ප්රධාන කොනර්ස්. ඇමතීමට ස්තුතියි.

827
00:35:04,575 --> 00:35:06,359
පිස්සුවෙන් ඉන්න.

828
00:35:06,403 --> 00:35:07,839
අපි ඔයාව හෙව්වා.

829
00:35:07,883 --> 00:35:09,623
මම ඩර්කින් ගැන ඔබේ ලිපිය කියෙව්වා.

830
00:35:09,667 --> 00:35:11,321
ඔව්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

831
00:35:11,364 --> 00:35:13,323
මම හිතන්නේ මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

832
00:35:13,366 --> 00:35:16,152
ඔබට මාව හමුවිය හැකිද?
රිවර් ග්‍රිල්, සවස 5:00?

833
00:35:16,195 --> 00:35:17,762
මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

834
00:35:17,806 --> 00:35:19,459
♪♪

835
00:35:28,164 --> 00:35:30,166
ඔයා යනවාද?

836
00:35:30,209 --> 00:35:32,429
ඔව්, මම.

837
00:35:32,472 --> 00:35:35,736
බියර් එකක් බොන්න වෙලාවක් තියෙනවද?

838
00:35:35,780 --> 00:35:37,173
ඔබ බොන්න එපා.

839
00:35:37,216 --> 00:35:38,478
ඔයා කරන්න.

840
00:35:38,522 --> 00:35:40,829
සහ මගේ ඔට්ටුව නම්, ඔබට පුළුවන්
දැනට එකක් භාවිතා කරන්න.

841
00:35:40,872 --> 00:35:44,267
♪♪

842
00:35:44,310 --> 00:35:47,183
මට ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපි ප්‍රකාශ කරන්නේ නැති බව

843
00:35:47,226 --> 00:35:48,924
එය ඔබගේ කාර්යයේ පිළිබිඹුවක් නොවේ

844
00:35:48,967 --> 00:35:52,623
නමුත් පිළිබිඹුවකි
අපි මාධ්‍යවේදීන් ලෙස සකස් කළා.

845
00:35:52,666 --> 00:35:55,844
මම එය න්‍යායාත්මකව තේරුම් ගන්නවා.

846
00:35:55,887 --> 00:35:57,410
නමුත් ප්රායෝගිකව, එය නරක ය.

847
00:35:57,454 --> 00:36:00,413
- ම්ම්-හ්ම්.
- මට එය තේරෙනවා.

848
00:36:00,457 --> 00:36:02,502
ඒත් නැති කතාවක් පළ කරනවා

849
00:36:02,546 --> 00:36:04,287
යහපතට වඩා බොහෝ හානියක් කළ හැකිය.

850
00:36:04,330 --> 00:36:06,767
♪♪

851
00:36:06,811 --> 00:36:10,554
බව ඔබ දැනගත යුතුයි
FBI එකට Brandon Block තිබුණේ නැහැ

852
00:36:10,597 --> 00:36:13,252
ඔවුන්ගේ රේඩාර් මත. ඔවුන් දැන් කරනවා.

853
00:36:13,296 --> 00:36:15,907
- ඔවුන් ඔබට එය කිව්වා?
- ඔවුන් කළා.

854
00:36:15,951 --> 00:36:19,258
මම නැවතත් එහි සිටි මගේ සම්බන්ධයට කතා කළෙමි.

855
00:36:19,302 --> 00:36:20,694
ජෙනසිස් ක්‍රියා කරන්නේ මෙහෙමයි...

856
00:36:20,738 --> 00:36:23,654
ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ හානියට පත් වීමයි
මිනිසුන්, ඔවුන් ඔවුන්ව අලංකාර කරයි,

857
00:36:23,697 --> 00:36:28,311
සහ, අවසානයේදී, ඔවුන් ඒවා රැඩිකල්කරණය කරයි.

858
00:36:28,354 --> 00:36:32,271
බ්‍රැන්ඩන් බ්ලොක් හිටියා වගේ
හරිම මෝඩ දෙයක් කරන්න හදන්නේ

859
00:36:32,315 --> 00:36:34,447
ඔබ එය වළක්වන්න ඇති.

860
00:36:34,591 --> 00:36:37,768
සහ එය බෙදාගැනීමෙන්
FBI සමඟ තොරතුරු,

861
00:36:37,811 --> 00:36:39,465
ඔබ ජීවිත බේරා ගැනීමට උදව් කරන්න ඇති.

862
00:36:39,509 --> 00:36:42,120
ඉතින් ගේබ්‍රියෙල්...

863
00:36:45,080 --> 00:36:47,473
ප්‍රවෘත්ති කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

864
00:36:47,517 --> 00:36:48,997
ඔයා අදහස් කරන්නේ...

865
00:36:49,040 --> 00:36:50,433
එය ආශීර්වාදයක් හෝ ශාපයක් වේවා,

866
00:36:50,476 --> 00:36:53,653
ඔබ දැන් වාර්තාකරුවෙක්
ඩේලි ඇලස්කන් සඳහා.

867
00:36:53,697 --> 00:36:55,916
ඔයා බැරැරුම් ද?

868
00:36:55,960 --> 00:37:00,704
ඔබගේ වත්මන් රාජකාරි වලට අමතරව.

869
00:37:00,747 --> 00:37:03,315
අනික මට ඔයාට දෙන්න බෑ
මූල්‍ය ගැටලූව වහාම.

870
00:37:03,359 --> 00:37:06,101
මට තේරෙනවා.

871
00:37:06,144 --> 00:37:07,711
ඔයාට ස්තූතියි...

872
00:37:07,754 --> 00:37:09,365
ගොඩක්.

873
00:37:09,408 --> 00:37:10,714
[සිනාසෙයි]

874
00:37:10,757 --> 00:37:14,283
♪♪

875
00:37:14,326 --> 00:37:16,154
එයා ඇතුලේ.

876
00:37:16,198 --> 00:37:18,330
- ඔබ ඔබේ හිස ගසා දැමුවාද?
- මම කළා.

877
00:37:18,374 --> 00:37:21,116
බිම.

878
00:37:21,159 --> 00:37:22,769
මහ රෑ?

879
00:37:22,813 --> 00:37:25,337
ඇලස්කාවේ සෑම රාත්‍රියක්ම විශාල රාත්‍රියක් නොවේද?

880
00:37:26,425 --> 00:37:29,559
කෝනර්ස්: නෑ, මම බිව්වා
එදා හැම වෙලාවෙම.

881
00:37:29,602 --> 00:37:33,128
ලයිට් කණුවක් වටේ කෲසර් එකක් ඔතා.

882
00:37:33,171 --> 00:37:35,347
මට විශ්වාසනීයත්වයක් තිබුණේ නැහැ.

883
00:37:35,391 --> 00:37:38,916
ඉතින් ඔයගොල්ලො කියනවද යාලුවනේ
ග්ලෝරියාගේ නඩුවේ ඉදිරියට ගියාද?

884
00:37:38,959 --> 00:37:42,833
ඩර්කින් කළා. ඔහු මගේ ප්‍රධාන විමර්ශකයා විය.

885
00:37:42,876 --> 00:37:47,098
නමුත් ඔබ වාර්තා කළ පරිදි, ඔහු
කිසිදු නායකත්වයක් හඹා යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

886
00:37:47,142 --> 00:37:49,231
නමුත් ඔබ ප්‍රධානියා විය.
ඇයි ඔබ ඔහුව තල්ලු නොකළේ?

887
00:37:49,274 --> 00:37:50,710
මම බේබද්දෙක් විය.

888
00:37:50,754 --> 00:37:53,496
මට කිසිම උත්තේජනයක් තිබුණේ නැහැ.

889
00:37:53,539 --> 00:37:57,326
ඩර්කින් මගේ රැකියාව පසුපස ගිය අතර ඔහුට එය ලැබුණි.

890
00:37:57,369 --> 00:38:01,460
ඔබේ ලිපිය කියවීම
ඒ සියල්ල ආපසු ගෙනාවා.

891
00:38:01,504 --> 00:38:03,636
මාව හෙල්ලුවා.

892
00:38:03,680 --> 00:38:07,249
ඒ ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

893
00:38:07,292 --> 00:38:10,730
බලන්න, තේරුම් ගන්න, ග්ලෝරියාව මැරුවේ කවුද කියලා

894
00:38:10,774 --> 00:38:14,865
ඔහු කිසිදා සොයා නොගන්නා බව විශ්වාසයි.

895
00:38:14,908 --> 00:38:17,520
ඔබට වාසියක් ඇත.

896
00:38:17,563 --> 00:38:19,261
මොන වගේ වාසියක්ද?

897
00:38:19,304 --> 00:38:23,874
♪♪

898
00:38:23,917 --> 00:38:25,267
[සුසුම්]

899
00:38:25,310 --> 00:38:30,968
♪♪

900
00:38:31,011 --> 00:38:36,669
♪♪

901
00:38:36,713 --> 00:38:39,411
ස්තුතියි.

902
00:38:39,455 --> 00:38:41,152
ඔව්.

903
00:38:41,196 --> 00:38:45,113
♪♪

904
00:38:45,156 --> 00:38:46,375
මම හිතන්නේ මේකද?

905
00:38:46,418 --> 00:38:48,246
සකස් නොකළ පොලිස් වාර්තාව.

906
00:38:48,290 --> 00:38:52,294
බලන්න මෙන්න නම් දෙකක්...
Ezra Fisher සහ Rega Horne.

907
00:38:52,337 --> 00:38:54,992
ඩර්කින්ට උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක් සිටියහ.

908
00:38:55,035 --> 00:38:56,254
ඩර්කින් දැන් වැඩක් නෑ.

909
00:38:56,298 --> 00:38:57,777
මේ අය කරන්නේ.

910
00:38:57,821 --> 00:39:02,782
♪♪

911
00:39:02,826 --> 00:39:06,090
හොඳයි, ඔබ ඔබේ ආශාව ඉටු කළා ...
සති අන්තයේ වැඩ.

912
00:39:06,134 --> 00:39:10,790
යන්තම්. එය ඉරිදා රාත්‍රියයි.
ඒ සඳුදාට කිට්ටුයි.

913
00:39:10,834 --> 00:39:12,444
මම ඔබව කොහේට දැමිය යුතුද?

914
00:39:12,488 --> 00:39:14,490
හෝටල් බාර් එක හොඳයි.

915
00:39:14,533 --> 00:39:17,014
ඉතින් කොහොමද තරගාවලිය ගියේ?

916
00:39:17,057 --> 00:39:19,234
හොඳයි. අපි දිනුවා.

917
00:39:19,277 --> 00:39:20,583
හොඳයි, එය මට පුදුමයක් නොවේ.

918
00:39:22,280 --> 00:39:24,500
මේ ඔයා හොඳ කෙනෙක්ද?

919
00:39:25,805 --> 00:39:26,850
අපි යා යුතුද?

920
00:39:26,893 --> 00:39:28,678
♪♪

921
00:39:28,721 --> 00:39:31,681
♪ ජලයේ කැඩී ගිය නැව ඉහළ යයි

922
00:39:31,724 --> 00:39:34,684
♪ ක්ෂිතිජයේ සිටින සතුරන් ♪

923
00:39:34,727 --> 00:39:37,382
♪ පිටතින් දැවෙන ගිනි, නමුත් ♪

924
00:39:37,426 --> 00:39:39,297
♪ ඇතුළත ගිනි අඟුරු පමණි ♪

925
00:39:39,298 --> 00:39:44,298
- <b>chamallow</b> විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -

926
00:39:49,786 --> 00:39:55,786
♪♪

927
00:40:03,539 --> 00:40:08,544
♪♪